მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
184201.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 20
ვინ არის ქურდი?
who was the thief?
184202.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 20
შეუძლებელია დეფნე იყოს!
It couldn’t possibly have been Daphne.
184203.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 20
დეფნე გმირია!
Daphne’s a heroine!
184204.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 20
ყველა ასე ვფიქრობთ!
Everyone thinks so!
184205.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 20
და გგონიათ, რაკი ადამიანმა დღეს მისდა უნებურად გმირობა ჩაიდინა, გუშინ ცუდად არ მოიქცეოდა?
And you think that if someone does a brave deed quite suddenly, then he or she could never do a mean one?
184206.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 20
ცდები, აირენ.
You are wrong, Irene.
184207.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 20
ყველა ჩვენგანში არის დადებითიც და უარყოფითიც.
We all have good and bad in us.
184208.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 20
სულ იმას ვცდილობთ, უარყოფითს დადებითმა სძლიოს.
we have to strive all the time to make the good cancel out the bad.
184209.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 20
დროდადრო ყველანი ჩავდივართ ცუდ საქციელს, მერე კი ვცდილობთ, გამოვასწოროთ და ღირსეული საქმეებით გადავფაროთ.
we all of us do mean or wrong things at times—but we can at least make amends by trying to cancel out the wrong by doing something worthy later on.
184210.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 20
მისი გმირული საქციელი სულაც არ ნიშნავს, რომ ოდესმე ცუდი არაფერი ჩაუდენია.
Her heroic deed doesn’t mean that she can never do a small, mean one.
184211.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 20
მაშ, გამოდის, რომ ის ქურდია? – დაეჭვებით იკითხა სელიმ.
Is she the thief then? asked Sally, incredulously.
184212.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 20
მეც სწორედ ამის გარკვევა მინდა.
That is what I mean to find out.
184213.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 20
ახლა კი საკლასო ოთახში წადით.
Now go back to your classroom.
184214.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 20
მე დეფნეს სანიტარულ განყოფილებაში ვინახულებ.
I am going to see Daphne in the San.
184215.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 20
ჰო, კიდევ, ელენი რომელიმემ ნახეთ დღეს.
And by the way, Ellen could see someone today.
184216.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 20
გადაეცით, ჩაის შემდეგ მოინახულოს.
Tell her to go and see her after tea.
184217.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 20
ოჰ, ქალბატონო გრეილინგ, შეიძლება, ორი წუთით მეც ვინახულო?
oh, Miss Grayling—could I see her for a few minutes too, by myself?
184218.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 20
მაგრამ აღარ ეჩხუბო, თორემ დიასახლისი გიჩვენებს სეირს!
But no more fighting, Darrell, or Matron will deal very promptly with you indeed!
184219.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 21
დეფნე, ელენი და ქალბატონი გრეილინგ.
Daphne, Ellen—and Miss Grayling.
184220.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 21
ქალბატონი გრეილინგი სანიტარულ განყოფილებაში შევიდა.
Miss Grayling made her way to the San.
წინა შემდეგი