მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
184261.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 21
ჩემი მშობლები კი გაიგებენ, რატომაც.
My parents will have to know why.
184262.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 21
ისინი სწავლის ქირას ვერ მიხდიიან, რადგან საშუალება არ აქვთ.
They don’t pay my fees you know, they couldn’t afford to.
184263.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 21
ამ ამბავს რომ გაიგებს, სწავლის დაფინანსებას შემიწყვეტს და მთელი ცხოვრება დამენგრევა.
If she knows about this, she will stop paying for my education; I shall have spoilt my whole life.
184264.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 21
გამრიცხავთ, ქალბატონო გრეილინგ?
Am I to be sent away, Miss Grayling?
184265.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 21
ვაპირებ, გოგონებს მივცე საშუალება, ეს საკითხი თვითონ გადაწყვიტონ.
I am going to let the girls decide that.
184266.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 21
ოჰ, ამას ვერ შევძლებ, – თქვა დეფნემ და სახეზე ხელები აიფარა.
Oh, I can’t, said Daphne, and covered her face with her hands.
184267.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 21
ან სახლში გაგგზავნი და ყველაფერი დამთავრდება, ან შენს თანაკლასელებს უამბობ ყველაფერს და ისინი გამოგიტანენ განაჩენს.
Either I send you home without any more ado—or you put yourself in the hands of your school fellows.
184268.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 21
ვიცი, ძნელია, მაგრამ თუ მართლა გსურს გამოსწორება, ეს უნდა გააკეთო!
It is a hard thing to do, but if you really want to make amends, you will do it.
184269.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 21
ახლა შანსი გეძლევა, რომ ეს დაამტკიცო.
Now is your chance to prove it.
184270.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 21
გოგონას საწოლზე ჩამოუჯდა.
She sat down by her bed.
184271.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 21
ელენ, დეფნე დიდ განსაცდელშია.
Ellen, Daphne is in great trouble.
184272.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 21
მერე წამოჯდა.
Then she sat up.
184273.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 21
შენ ის მითხარი, ელენ, რამ გაიძულა იმ ღამით ტესტის ფურცლები წინასწარ ჩუმად გენახა?
And now, Ellen, tell me—what made you take those test-papers the other night?
184274.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 21
შენ ხომ სტიპენდიანტი გოგონა ხარ, რისთვის დაგჭირდა თაღლითობა?
You are a scholarship girl—Why did you need to cheat?
184275.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 21
როგორ გაიგო ეს ქალბატონმა გრეილინგმა?
How did Miss Grayling know?
184276.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 21
ალბათ, დარელმა მოსდო ყველას!
Had Darrell told everyone then?
184277.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 21
ჩემი და დარელის მეტმა არავინ იცის.
Nobody knows except Darrell and myself.
184278.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 21
დარელმა მხოლოდ მე მითხრა.
Darrell told only me.
184279.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 21
ამიტომ სადარდებელი არაფერი გაქვს.
So you need not worry.
184280.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 21
მაგრამ ძალიან მინდა გავიგო, ეს რატომ გააკეთე.
But I want to know why you did it.
წინა შემდეგი