მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
184341.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 22
ალბათ ისიც გაინტერესებთ, რატომ მომივიდა აზრად იმ ნივთების ამანათით გაგზავნა.
Perhaps you want to know why I got the wind up and sent away those things in a parcel.
184342.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 22
აქ რომ მითქმა-მოთქმა ატყდა, ელენს ქურდობისთვის რიცხავენო, შემეშინდა, ის საფულეები არ ეპოვათ და მასზე ჩემი თითის ანაბეჭდები არ აღმოეჩინათ.
Well, when the rumour went round that Ellen was expelled for thieving, I was scared those purses might be discovered, with my finger-prints on.
184343.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 22
გამიგია, რომ პოლიცია თითების ანაბეჭდებს ეძებს.
I know the police always look for prints.
184344.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 22
ამიტომ მოვიფიქრე, ნივთები ამანათში შემეფუთა და ფოსტით გამოგონილ მისამართზე გამეგზავნა.
So I thought I’d better pack them up, put a false address on and send them away through the post.
184345.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 22
მაშინ აქ მათ ვეღარავინ იპოვიდა.
Then nobody would trace them here.
184346.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 22
ჩემს იდიოტურ საქციელს კი მარი-ლუ ლამის შეეწირა.
And because of that idiotic idea, Mary-Lou nearly got killed.
184347.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 22
სწორედ ამიტომ წამოხვედი ჩემს საძებნელად, არა?
Because of that, you came out after me, didn't you?
184348.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 22
საკუთარი სიცოცხლე სასწორზე დადე!
You risked your own life for me!
184349.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 22
არ დავეძებ, სხვები რას იტყვიან.
I don’t care what the others say.
184350.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 22
არ მინდა, აქედან წახვიდე!
I don’t want you to go.
184351.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 22
ვიცი, აწი აღარაფერს მოიპარავ!
You won’t ever steal things again here now, I know.
184352.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 22
შენში კარგი უფრო მეტია, ვიდრე ცუდი.
There’s more good in you than bad.
184353.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 22
მე კი აღარ მინდა, მაგასთან რაიმე საერთო მქონდეს!
Well, I’m sure I don’t want to have anything more to do with her.
184354.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 22
ზიზღით განაცხადა გონდოლინამ.
Said Gwendoline, in a disgusted voice.
184355.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 22
დედაჩემი რომ გაიგებს...
When my mother knew...
184356.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 22
მოკეტე, გონდოლინა!
Shut up, Gwendoline.
184357.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 22
რაც უნდა ჩაედინა დეფნეს, წუხანდელი მამაცობით ყველაფერი გადაფარა!
whatever wrong Daphne has done is cancelled outcompletely by her courage last night!
184358.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 22
გეთანხმები, – თქვა სელიმ.
I agree with you, said Sally.
184359.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 22
მან ცუდი საქციელი კარგით გადაფარა.
She’s cancelled out her wrong with a right.
184360.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 22
მას იმედის ნაპერწკალი აუკიაფდა თვალებში.
a sudden hope making her face shine.
წინა შემდეგი