მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
184401.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 22
ზოგიერთ საკითხში ჩემი თავით კმაყოფილი არ ვარ.
I’m not very pleased with some of the things I’ve done.
184402.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 22
ვერც კი წარმოიდგენ, რამდენჯერ გავივლე გულში ალისიას სიძულვილი, იმიტომ, რომ გამუდმებით ჯიბრში მედგა!
You don’t know how many times I’ve hated Alicia for defying me.
184403.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 22
შენ ჯერ კიდევ ბევრი რამ არ იცი ჩემს შესახებ!
You don’t know lots of things about me!
184404.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 22
ამ სემესტრში ბევრიც ვიმხიარულე.
I’ve enjoyed this term though.
184405.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 22
ახლა ის სულ სხვა ადამიანია.
she’s quite different now.
184406.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 22
რა უჩვეულო ამბავი იყო, დარელ, არა?
That was an extraordinary affair, wasn’t it, Darrell?
184407.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 22
მიხარია, შანსი რომ მივეცით.
I’m glad we gave her achance.
184408.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 22
ის და სულელი გონდოლინა ერთმანეთს დაშორდნენ, სამაგიეროდ, მარი-ლუს დაუახლოვდა ძალიან!
she’s dropped that silly Gwendoline Mary and taken Mary-Lou for her friend.
184409.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 22
მართალია, მარი-ლუ ცოტა მშიშარაა, მაგრამ ოქროს გული აქვს!
Mary-Lou may be a timid little thing— but she’s sound at heart.
184410.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 22
მისთვის ჯობს, საკუთარი მეგობარი ჰყავდეს, ვიდრე ჩვენ გვდიოს კუდში.
And it’s much better for her to have a friend of her own than go tagging after us all the time.
184411.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 22
თუმცა მარი-ლუ მაინც ყოველთვის მეყვარება.
But I shall always like little Mary Lou.
184412.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 22
ამ ბოლო დროს გონდოლინა რაღაც ვერ არის გუნებაზე.
Gwendoline looks sour these days.
184413.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 22
მალე ისევ „დედას სიხარული“ და „ქალბატონი უინტერის სიყვარული“ გახდება.
She’ll soon be Mother’s darling and Miss Winter’s darling.
184414.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 22
ისინი საწოლსაც გაუსწორებენ და ყველაფერსაც შეუსრულებენ.
They have her bed made for her and everything done!
184415.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 22
დეფნესთან კი ნამდვილად ვერ მოიქცა კარგად.
She didn’t come very well out of the Daphne affair.
184416.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 22
დაუყვირა დარელმა და მარჯვენა ფეხიდან წითელი შალის ძაფი გამოხსნა.
cried Darrell, unwinding some red wool from her right ankle.
184417.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 22
არ დაგავიწყდეს, როცა არდადეგებიდან დაბრუნდები, სასაცილო კარიკატურები ჩამოგვიტანე!
Don’t forget to bring back a whole lot of funny sketches after the hols.
184418.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 22
სუპერ-ოინი მოიფიქრე მომავალი სემესტრისთვის!
Make up some super tricks for next term.
184419.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 22
მაგ საკითხში შეგიძლიათ მენდოთ!
You can bank on that!
184420.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 22
ქალბატონ პარკერს ვკითხავ.
I shall ask Miss Parker.
წინა შემდეგი