მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
184381.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 22
ახლა დიასახლისთან დავბრუნდეთ.
Come back to Matron now.
184382.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 22
კიბეზე ასვლაში დაგეხმარები.
I’ll help you up the stairs.
184383.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 22
დეფნემ ამ ხნის განმავლობაში პირველად გაიღიმა და ეს იყო ნამდვილი, გულწრფელი ღიმილი, რომელიც ვინმეს მოსახიბლად სულაც არ იყო გამიზნული.
Daphne smiled for the first time, and this time it was a real smile, a sincere one, not turned on for the sake of being charming.
184384.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 22
დახმარება შენ თვითონაც გჭირდება.
You’re the one that needs helping up!
184385.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 22
კარგი, წავიდეთ, თორემ დიასახლისი კინწისკვრით გაგვყრის აქედან!
Come on, or Matron will be hounding us out of here.
184386.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 22
ელენის მოსანახულებლად მისულ ჯინას გოგონა სულ სხვანაირი დახვდა.
Jean went to see Ellen—a very different Ellen.
184387.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 22
ახლა გაცილებით უკეთ ვარ.
I feel miles better now.
184388.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 22
ამ სემესტრში ბევრი მეცადინეობით თავს აღარ გადავიღლი, არდადეგებზე კი საერთოდ დავისვენებ.
I’m not doing any more real lessons this term and no work at all in the hols.
184389.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 22
არავის აღარ გავუბრაზდები და აღარაფერზე ვინერვიულებ.
I shan’t snap and snarl any more either.
184390.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 22
მაგალითების ნახევარი ძლივს ამოვხსენი.
I could only do half the sums.
184391.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 22
ამასობაში ტესტების კვირეულიც მიილია და სემესტრის ბოლო კვირა დადგა.
The week of tests passed very quickly and then it was the last week of the term.
184392.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 22
=ჩემი საქმეც თავზე საყრელად მაქვს.
I’ve enough worries of my own.
184393.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 22
როცა მთელი კლასი გეოგრაფიის ტესტს წერდა, მან ისტორიისა დაწერა!
She managed to answer a history test when all the rest of the class were doing a geography paper.
184394.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 22
ასეთი გონებაგაფანტული გოგო ჩემს სიცოცხლეში არ შემხვედრია!
That girl is the worst scatter-brain I ever saw in my life.
184395.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 22
მე ის მიკვირს, როგორ მოხვდა გეოგრაფიის ტესტებში ერთი ისტორია...
How she got hold of a history paper when I had given out geography tests..
184396.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 22
ასე მითხრა, ვერც კი შევნიშნე, საკითხები ისტორიიდან თუ იყოო.
She said she didn’t even notice that the questions were history ones.
184397.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 22
მადლობა ღმერთს, ორი დღეღა დარჩა სემესტრის დასრულებამდე!
Thank goodness there are only two more days till the end of term!
184398.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 22
ნივთების ჩალაგება, დაკარგული ნივთების ძებნა, მისამართების გაცვლა, კარადების დალაგება, წიგნების შეგროვება, სახატავი ხელსაწყოების გასუფთავება...
Packing things, looking for things, losing things, exchanging addresses, tidying cupboards, stacking books, cleaning paint-pots...
184399.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 22
ყველა ეს წვრილმანი საქმე თან სდევდა შინ გამგზავრების მღელვარებას.
all the thrilling little things that add to the excitement of going home.
184400.
მელორი ტაუერსი | წიგნი II, თავი 22
რა უცნაური სემესტრი გვქონდა! – უთხრა დარელმა სელის.
It’s been a queer sort of term, said Darrell to Sally.
წინა შემდეგი