მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
184481.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 1
ხომ არ იცი, სადაა ზერელდა?
Do you know where Zerelda is?
184482.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 1
დარელი მიაშტერდა.
Darrell stared.
184483.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 1
ეს ზერელდა ვერ იქნება.
It couldn't be Zerelda.
184484.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 1
გოგონა ოცი წლის მაინც იქნებოდა!
This girl looked about twenty.
184485.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 1
ოჰ, ზერელდა, სად იყავი აქამდე?
Oh! Zerelda! Where were you?
184486.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 1
ბებიამ ის რივერსების ოჯახს გააცნო.
Her grandmother introduced her to the Rivers family.
184487.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 1
ბატონი რივერსი უკვე ვეღარ ითმენდა.
Mr. Rivers looked impatient.
184488.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 1
მას ხომ ლოდინი ძალიან ეჯავრებოდა!
He hated to be kept waiting.
184489.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 1
რაზე უნდა ელაპარაკათ მათ მანქანაში?!
Whatever would they talk about in the car?
184490.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 1
სკოლის ქუდი დაიხურე.
You'd better put on your school hat.
184491.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 1
დარელს უნდოდა ეთქვა, ქუდის დახურვა აუცილებლად მოგიწევსო, მაგრამ ვერ გაუბედა.
Darrell didn't dare to say that she would certainly have to put a hat.
184492.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 1
გოგონა მოხდენილად მოკალათდა დარელის გვერდით, უკანა სავარძელზე.
She slid gracefully into the seat by Darrell.
184493.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 1
დაიმახსოვრე, ზერელდა, შენ ახლა ინგლისურ სკოლაში მიდიხარ.
Now, Zerelda, you remember you're going to an English school.
184494.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 1
ეგ პომადა მოიწმინდე!
wipe that lipstick off.
184495.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 1
ჯერ მხოლოდ სკოლის მოსწავლე ხარ!
you're only a schoolgirl.
184496.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 1
ნახვამდის! – დაემშვიდობა ქალბატონი რივერსი ქალს და მანქანაც დაიძრა.
Good-bye! said Mrs. Rivers and the car moved off.
184497.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 1
ბატონმა რივერსმა შვებით ამოისუნთქა და ცალი თვალით ცოლს გახედა.
Mr. Rivers heaved a sigh of relief, and looked at his wife out of the corner of his eye.
184498.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 1
ქალი უკან შებრუნებულიყო.
She looked back.
184499.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 1
დარელი დედის გამოხედვით მიხვდა და ცოტა დამშვიდდა.
Darrell caught the look and felt a little comforted.
184500.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 1
მამა და დედა ზერელდაზე იმავეს ფიქრობდნენ, რასაც ის.
Daddy and Mother thought the same about Zerelda as she did!
წინა შემდეგი