მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
184541.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 2
შემდეგ მესამე კლასის დამრიგებელი დაუდგა თვალწინ, რომელთანაც ერთი სემესტრი უკვე გაეტარებინა.
And she thought of the mistress who took the third form, in which she had already been for a term.
184542.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 2
ქალბატონი პიტერსი! მის კლასში რომ მოხვედრილიყო ზერელდა, ჭკუაზე მოიყვანდა!
Miss Peters! She'd have a fit if Zerelda was in her form!
184543.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 2
დარელმა წარმოიდგინა მამაკაცური გარეგნობის, ბოხხმიანი მასწავლებელი.
Darrell was seeing the mannish, hearty-voiced Miss Peters in her mind's eye.
184544.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 2
როგორც იქნა, მელორი ტაუერსამდე მიაღწიეს.
They at last reached Malory Towers.
184545.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 2
დარელი ძალიან დაიღალა.
Darrell was very tired.
184546.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 2
გზაში ორჯერ გაჩერდნენ საჭმელად.
They had stopped twice on the way for meals.
184547.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 2
ზერელდას ამ დროს უკვე ეღვიძა და რივერსებს დიდივით ესაუბრებოდა.
Zerelda had awakened, and talked in a grown-up manner to Rivers.
184548.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 2
ქალბატონი რივერსი, ჩვეულებისამებრ, თავაზიანობასა და მეგობრულ დამოკიდებულებას ინარჩუნებდა.
Mrs. Rivers was polite and friendly, as she always was to everyone.
184549.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 2
ბატონი რივერსი კი ზერელდასნაირ ბავშვებს ძნელად ეგუებოდა, ამიტომ მას ყურადღებას საერთოდ არ აქცევდა და მხოლოდ დარელს ელაპარაკებოდა.
Mr. Rivers, who had no patience with people like Zerelda, talked to Darrell and ignored her.
184550.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 2
ერთი სული ჰქონდა, მამასთვის მისი ნათქვამი გადაეცა, მაგრამ ხელსაყრელი მომენტი ვერ მოიხელთა.
She longed to tell her father about this, but there was no chance.
184551.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 2
მიამბე თქვენი სკოლის შესახებ.
Tell me about this school of yours.
184552.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 2
უკვე გიამბე, – მკვახედ უპასუხა დარელმა.
I've told you already, said Darrell, rather stiffly.
184553.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 2
მაგრამ ალბათ ძალიან მოიწყინე და ჩაგეძინა.
but you must have been bored because you went to sleep.
184554.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 2
ახლა აღარ გვაქვს მაგის დრო, უკვე მოვედით!
There's no time for this, anyway, because here we are!
184555.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 2
მანქანამ ცენტრალურ შესასვლელთან დაამუხრუჭა.
The car swept up to the front door.
184556.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 2
დარელს ეს დიდი კარი ყოველთვის სასახლის კარიბჭეს აგონებდა.
The door always seemed like the entrance to a castle, to Darrell.
184557.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 2
იქაურობა სავსე იყო მანქანებით.
The place was now crowded with cars.
184558.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 2
სხვადასხვა ასაკის გოგონები გამოდიოდნენ, ჩანთებითა და ლაკროსის ჯოხებით ხელში მიიჩქაროდნენ.
The girls of all ages were rushing about, carrying bags and lacrosse sticks.
184559.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 2
ღმერთო, რა ბედნიერებაა აქ დაბრუნება!
Golly, it's grand to be back!
184560.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 2
გამარჯობა, ბელინდა!
Hallo, Belinda!
წინა შემდეგი