მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
184601.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 2
ჯანმრთელობის ცნობას ვერსად ვპოულობ!
I can't find my health certificate.
184602.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 2
ჩემი ხელჩანთა სადღაა?
Where's my night-case?
184603.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 2
უი, აქ ყოფილა!
Oh, there it is.
184604.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 2
უკვე ორჯერ მომარტყი.
That's twice you've tripped me up.
184605.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 2
დარელს უეცრად ზერელდა გაახსენდა.
Darrell suddenly remembered Zerelda.
184606.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 2
ზერელდა დამავიწყდა!
I've forgotten Zerelda.
184607.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 2
ისიც ხომ ჩრდილოეთის კოშკში მოდის.
She's going to be in North tower too.
184608.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 2
გავიყოლებ, თორემ თავს მარტო იგრძნობს.
I'd better get her or she'll be feeling absolutely lost.
184609.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 2
კარგად მახსოვს, რას ვგრძნობდი, აქ პირველად რომ ჩამოვედი.
I know how I felt when I came here first.
184610.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 2
იგი ზერელდასაკენ გაემართა.
She set off towards Zerelda.
184611.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 2
გეგონებოდათ, საკუთარ სახლშიაო.
She looked thoroughly at home.
184612.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 2
ეტყობოდა, რომ ირგვლივ ყველაფერი მოსწონდა.
she was really rather amused by everything going on around her.
184613.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 2
სანამ დარელი მივიდოდა, ზერელდას ვიღაც სხვა გამოელაპარაკა.
Before Darrell could reach her someone else spoke to Zerelda.
184614.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 2
ახალი მოსწავლე ხარ?
Are you a new student?
184615.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 2
დარწმუნებული ვარ, ჩრდილოეთის კოშკში იცხოვრებ.
I believe you are in North Tower.
184616.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 2
წამოდი, დაგათვალიერებინებ.
If you'd like to come with me I'll show you round a bit.
184617.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 2
გონდოლინა მერი უკვე თავს დასტრიალებს!
There's Gwendoline Mary all over her already!
184618.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 2
ზერელდასნაირ გოგოებზე გიჟდება!
She just adores anyone like Zerelda.
184619.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 2
ზერელდა, ჩვენთან ერთად წამოდი.
Zerelda, come with us.
184620.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 2
მე მივხედავ, დარელ.
I'll look after her, Darrell.
წინა შემდეგი