მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
184561.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 2
აირენ, ჯანმრთელობის ცნობა ხომ თან გაქვს?
I say, Irene, got your health certificate?
184562.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 2
გამარჯობა, ჯინა, სელის ამბავი ხომ იცით?
Hallo, Jean. Heard about Sally?
184563.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 2
ჯინამ მანქანიდან გადმომავალ ზერელდას მოჰკრა თვალი და გაოცებული მიაჩერდა.
Jean caught sight of Zerelda getting out of the car, and stared in amazement.
184564.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 2
ეს ვინაა?
who's that?
184565.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 2
შენი ნათესავია?
Some relation of yours?
184566.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 2
დარელმა ჩაიცინა.
Darrell giggled.
184567.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 2
მადლობა ღმერთს, არა!
No, thank goodness.
184568.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 2
ახალი მოსწავლეა!
She's a new student!
184569.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 2
დარელი გახარებული დარბოდა აქეთ-იქით და მეგობრებს ესალმებოდა.
Darrell darted here and there among her friends, happy.
184570.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 2
დარელმა თვალი მოჰკრა იარლიყს ზერელდას ჩემოდანზე.
Darrell caught sight of the label on Zerelda's trunk.
184571.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 2
უჰ, ჩვენს კოშკში ყოფილა!
Blow! She's in our tower.
184572.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 2
გამარჯობა, ალისია.
Hallo, Alicia!
184573.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 2
არდადეგები ხომ კარგად გაატარე?
Had good hols?
184574.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 2
ვიცი, რასაც გრძნობ.
I know how you feel.
184575.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 2
პირველად რომ დავინახე, მეც ვერ მოვაშორე თვალი.
I couldn't take my eyes off her either when I first saw her.
184576.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 2
შეხედე ჩვენს ძვირფას გონდოლინა მერის, როგორ ქვითინებს დედიკოს მხარზე!
Look—there's our dear Gwendoline Mary having a weep on Mother's shoulder.
184577.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 2
ქალბატონი უინტერიც აქ არის, გონდოლინას გუვერნანტი.
There's Miss Winter, Gwendoline's governess, too.
184578.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 2
აქ მთელი სემესტრი ვცდილობთ, ჭკუაზე მოვიყვანოთ, წავა არდადეგებზე და ისევ გააფუჭებენ!
We get some sense into her in term-time, and then she loses it all again in the hols.
184579.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 2
გონდოლინამაც დაინახა ზერელდა და გაკვირვებით მიაშტერდა.
Gwendoline caught sight of Zerelda and stared in surprise.
184580.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 2
სახეზე აღფრთოვანება გამოეხატა.
A look of great admiration came over her face.
წინა შემდეგი