მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
184681.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 3
ალისიასავით გონებამახვილი და ხალისიანი.
She was as clever and amusing as Alicia.
184682.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 3
მაგრამ ბეტი ჩრდილოეთის კოშკში არ ცხოვრობდა.
But Betty was not in North Tower.
184683.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 3
დირექტორი, ქალბატონი გრეილინგი, ამ ორ გოგონას სპეციალურად არ ამყოფებდა ერთად.
But Miss Grayling, the Head Mistress, did not intend to put the two girls into the same house.
184684.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 3
ბეტი ალბათ ნახევარ სემესტრს გააცდენს, – დანანებით თქვა ალისიამ.
Betty's not coming back till half-term, said Alicia, gloomily.
184685.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 3
მას ყივანახველა აქვს.
She's got whooping-cough.
184686.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 3
გუშინ გავიგე.
I heard yesterday.
184687.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 3
მეც მენატრება სელი.
I shall miss Sally too.
184688.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 3
მოდი, რახან ასეა, სანამ სელი და ბეტი ჩამოვლენ, მე და შენ ვიმეგობროთ.
Well, we'll just have to put up with each other, you and I, till Betty and Sally come back.
184689.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 3
მე რომ მასავით მოვიქცე, მაშინვე დაბლა დავეშვები, – ფიქრობდა დარელი.
But if I do that, I slide down to the bottom at once, thought Darrell.
184690.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 3
კარგი გონება მეც მაქვს, მაგრამ გამუდმებით უნდა ვავარჯიშო.
I've got quite good brains but I've got to use them all the time.
184691.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 3
ამ დროს მარი-ლუ გამოჩნდა.
Mary-Lou came up at this moment.
184692.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 3
სიმაღლეში ცოტა გაზრდილიყო, მაგრამ გამომეტყველება ისევ პატარა დამფრთხალი გოგონასი ჰქონდა.
She had grown a little taller, but she was still the same rather scared-looking girl.
184693.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 3
დარელ, ზერელდა საიდან მოიყვანე?
Wherever did you pick Zerelda up, Darrell?
184694.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 3
გავიგე, შენთან ერთად ჩამოსულა.
I hear she came down with you.
184695.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 3
რამდენი წლის არის?
How old is she?
184696.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 3
მგონი, გონდოლინა აეკიდა უკვე.
I suppose Gwendoline is sucking up to her already.
184697.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 3
შენი აზრით, ქალბატონი პოტსი რას იტყვის, როცა ზერელდას ნახავს.
What do you suppose Miss Potts will say when she sees Zerelda?
184698.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 3
ქალბატონი პოტსი ჩრდილოეთის კოშკის გამგე გახლდათ.
Miss Potts was the housemistress of North Tower.
184699.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 3
მათ უყვარდათ და პატივს სცემდნენ.
They liked her and respected her.
184700.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 3
გონდოლინასა და მავისნაირებს ეშინოდათ კიდეც მისი, რადგან განებივრებულებისა და ჭირვეულების მიმართ დაუნდობელი იყო, ირონიასა და მწარე დაცინვასაც არ ერიდებოდა.
A few girls, such as Gwendoline and Mavis, feared her, because she could be very sarcastic over airs and graces, or pretences of any sort.
წინა შემდეგი