მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
184781.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 4
უბრალოდ, მითხრეს, რომ თქვენს კლასში უნდა შემოვსულიყავი.
I was told to come along to your class.
184782.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 4
მე მეოთხეკლასელი ვარ.
I'm in the fourth form.
184783.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 4
დიახ, ქალბატონო უილიამს, – უპასუხა ზერელდამ, რომელსაც მოეჩვენა, რომ მასწავლებელი უცნაურად იქცეოდა.
Yes, Miss Williams, said Zerelda, thinking that the teacher was acting very queerly.
184784.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 4
ეს საკლასო ოთახი არ არის?
Isn't this the classroom?
184785.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 4
დიახ, – უცებ ყველაფერს მიხვდა ქალბატონი უილიამსი.
Yes, said Miss Williams, recovering herself all at once.
184786.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 4
ეს არის მეოთხე კლასის ოთახი.
This is the fourth form room.
184787.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 4
მაგრამ შენ ასეთი ფორმით აქ ვერ შემოხვალ!
But you can't come in like that.
184788.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 4
თავზე რა გადევს?
What's that thing you've got on the top of your head?
184789.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 4
ზერელდა კიდევ უფრო გაოცდა.
Zerelda looked even more astonished.
184790.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 4
ნუთუ ქუდი დაიხურა შეცდომით?
Had she got a hat on by mistake?
184791.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 4
აჰ, ეს ხომ ჩემი თმაა! – უპასუხა ზერელდამ და გულში გაიფიქრა, ეს ქალი შეშლილი ხომ არ არისო.
Oh, that's a bit of my hair, said Zerelda, wondering if she was a little mad.
184792.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 4
ქალბატონმა უილიამსმა მდუმარედ შეათვალიერა ზერელდას ქერად შეღებილი თმა.
Miss Williams looked in silence at the roll of brassy coloured hair.
184793.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 4
ზერელდა, ასეთი ფორმით ჩემს კლასში ვერ შემოხვალ.
Zerelda, I can't have you in my class like this.
184794.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 4
უკან შეიკარი და ტუჩები მოიწმინდე.
Tie it all back and clean your lips.
184795.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 4
ხუთ წუთში ოთახში დაბრუნდი.
Come back to the room in five minutes.
184796.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 4
ეს რა სკოლაა?
What a school!
184797.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 4
ამდენი გოგონები არიან და არც ერთმა არ იცის, თმა როგორ უნდა დაივარცხნონ.
Here were a whole lot of girls, and not one of them knew how to do her hair.
184798.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 4
მაგრამ გადაწყვიტა, თმისთვის მართლაც მოეხერხებინა რამე.
She decided to go along and do something to her hair.
184799.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 4
ქალბატონმა გრეილინგმა ზერელდაზე დიდი შთაბეჭდილება მოახდინა.
Zerelda had been very much impressed with Miss Grayling.
184800.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 4
რა თქვა ქალბატონმა გრეილინგმა?
What had Miss Grayling said?
წინა შემდეგი