მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
184821.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 4
მეოთხე კლასში ხომ ვარ?
I'm in the fourth form, aren't I?
184822.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 4
რა გქვია? – ჰკითხა მასწავლებელმა და სიას ჩახედა.
What's your name? said the teacher, looking for her list of names.
184823.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 4
ზერელდა უკვე დარწმუნდა, რომ ქალბატონი უილიამსი ნამდვილი გიჟი იყო.
Zerelda was now quite certain that Miss Williams was mad.
184824.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 4
წეღან ხომ გითხარით, ზერელდა მქვია.
I told you before, my name is Zerelda.
184825.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 4
ოჰ, ღმერთო დიდებულო, ნუთუ ეს შენ ხარ?!
Oh, good gracious—so you are.
184826.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 4
ქალმა აღტაცებით შეათვალიერა გოგონა.
She was looking at her keenly.
184827.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 4
ვინ იფიქრებდა, რომ ვარცხნილობა ასე ძალიან შეგცვლიდა!
who would have thought your hair would make such a difference!
184828.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 4
მიდი, დაჯექი.
Come and sit down.
184829.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 4
აი, იქ იქნება შენი ადგილი.
That's your place over there.
184830.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 4
უკვე შრომას შეჩვეული თხუთმეტი წლის მოზარდები მონდომებით ცდილობდნენ სკოლის ატესტატის მოპოვებას.
They were all keen hard-working fifteen-year-olds, who were to work for their School Certificate that year.
184831.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 4
აბა, ვნახოთ, – ქალბატონმა უილიამსმა ზერელდას სახელს სიაში დაუწყო ძებნა, – რამდენი წლისა ხარ, ზერელდა?
Let me see—how old are you, Zerelda? said Miss Williams, trying to find Zerelda's name on her list.
184832.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 4
აჰ, მაშინ მეოთხე კლასის მასალა გაგიადვილდება.
Ah then—you will probably find the work of fourth form rather easy.
184833.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 4
ბევრი განსხვავებული საგნის სწავლა მოგიწევს.
There will be many different things for you to learn.
184834.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 4
ზერელდამ მეოთხეკლასელებს კიდევ ერთხელ მოავლო თვალი.
Zerelda looked round at the fourth-formers.
184835.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 4
იფიქრა, ალბათ ძალიან ჭკვიანები არიანო.
She thought they looked too clever for words.
184836.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 4
ინატრა, ნეტავ მესამე კლასში მოვხვედრილიყავი ალისიასთან, დარელთან, ბელინდასა და დანარჩენებთან ერთადო.
She wished she was back in the third form with Alicia, Darrell, Belinda and the rest.
184837.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 4
ისინი მხიარულები და უდარდელები ჩანდნენ.
They had all seemed so jolly and carefree.
184838.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 4
ამ დროს მესამეკლასელები ცხრილს იწერდნენ და მორიგეობის სიას ადგენდნენ.
The third form were busy making out timetables and lists of duties.
184839.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 4
წიგნები უკვე დაერიგებინათ.
Books were given out.
184840.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 4
ქალბატონი პიტერსი, მათი დამრიგებელი, მაღალი ქალი იყო, მოკლე, თითქმის მამაკაცური ვარცხნილობითა და ბოხი ხმით.
Miss Peters, tall, mannish, with very short hair and a deep voice, was in charge.
წინა შემდეგი