მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
184861.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 4
მართლაც რა უცნაურად ჩამოვიდა! – თქვა გონდოლინა მერიმ.
Well! What a way to arrive! said Gwendoline Mary.
184862.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 5
ვილჰელმინას ჩამოსვლა.
The arrival of Wilhelmina.
184863.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 5
სამწუხაროდ, ამ დროს მომდევნო გაკვეთილის მაუწყებელი ზარი დაირეკა და მესამეკლასელებმა ვეღარ მოახერხეს, ენახათ, რა მოხდა შემდეგ.
Unfortunately the bell for the next class rang at that moment and the third-formers could not see what happened next.
184864.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 5
გამოვიდა თუ არა ქალბატონი გრეილინგი?
Would Miss Grayling come out or not?
184865.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 5
როგორ შევიდა ვილჰელმინა კოშკში?
How would Wilhelmina enter the Towers?
184866.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 5
დარელმა ისიც კი წარმოიდგინა, როგორ აჯირითდა კიბეზე ცხენი!
Darrell imagined her riding up the steps!
184867.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 5
ღმერთო, რა სასწაულია, ცხენით სკოლაში მოსვლა!
Golly! Fancy riding to school like that.
184868.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 5
ალბათ ცხენს აქვე დააბინავებს.
I suppose she's going to keep her horse here.
184869.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 5
გარკვევით ვერც ერთმა ვერ დაინახა, როგორ გამოიყურებოდა ვილჰელმინა.
Nobody had been able to see clearly what Wilhelmina had looked like.
184870.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 5
მესამეკლასელები საკლასო ოთახისკენ გაემართნენ.
The third-formers went to their classroom.
184871.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 5
მეშინია მისი, – თქვა მარი-ლუმ.
I shall be scared of her, said Mary-Lou.
184872.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 5
ნუ სულელობ.
Don't be silly.
184873.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 5
რატომა უნდა გეშინოდეს მისი?
Why should you be scared of her?
184874.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 5
უბრალოდ, ქალაბიჭა გოგონები მძულს და დარწმუნებული ვარ, ეგეთი იქნება!
I just hate tomboys, and I'm sure she's one.
184875.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 5
ეტყობა, ცხენებისა და ძაღლების მეტი არაფერი აინტერესებს, ალბათ მათი სუნიც კი ასდის.
She'll think of nothing but horses and dogs, and she'll smell of them too.
184876.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 5
ქალბატონი პიტერსი მართლაც ენერგიული და ხმაურიანი ქალი გახლდათ.
Miss Peters was rather hearty and loud voiced.
184877.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 5
მაგრამ, კარგი ადამიანი იყო.
But she was a good sort.
184878.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 5
ვერ იტანდა, გაკვეთილზე რომ სულელურ ოინებს უწყობდნენ, ამიტომ ალისია და ბეტი საერთოდ შეეშვნენ მის გაკვეთილზე ამგვარი რამეების კეთებას.
In fact, she had looked with such disfavour on tricks in class that poor Alicia and Betty had almost given up playing any.
184879.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 5
ვილჰელმინა იმ დილით საკლასო ოთახში არ შესულა.
Wilhelmina didn't turn up in the classroom that morning.
184880.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 5
ჯინა, – დაუძახა ამ დროს დიასახლისმა, – მესამე კლასის ორგანიზატორი შენა ხარ, ხომ?
Jean, said Matron, you're head-girl of the third, aren't you?
წინა შემდეგი