მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
184921.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 5
დარელ, ჯინა, თქვენ რას იტყვით?
What do you say, Darrell—and Jean?
184922.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 5
ეს დაკუნთული, ჭორფლიანი გოგო, მოკლე თმითა და გულწრფელი ღიმილით, ორივეს ძალიან მოეწონა.
They couldn't help liking this sturdy, freckled girl with her short hair and frank smile.
184923.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 5
ძალიან დიდი მადლობა!
Thanks awfully.
184924.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 5
ახლა შემიძლია დავივიწყო კიდეც, ოდესღაც ვილჰელმინად რომ მომნათლეს!
Now I can forget I was ever christened Wilhelmina.
184925.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 5
მხოლოდ იმიტომ, რომ თვითონ ასე უნდოდა?!
Just because she wanted it?
184926.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 5
არც დეფნეს მოეწონა ეს ამბავი.
Daphne looked disapproving too.
184927.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 5
რატომ უნდა ნდომებოდა გოგონას, ბიჭის სახელით მიემართათ?
How could any girl want a boy's name?
184928.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 5
ან ვილჰელმინასავით მოკლედ შეკრეჭილი თმა რა მოსაწონი იყო? ან კიდევ – ამდენი ჭორფლი!
And how could anyone like to wear her hair as short as Wilhelmina and get so many freckles?
184929.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 5
სააბაზანოში ზერელდა შემოვიდა.
Zerelda came into the cloakroom.
184930.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 5
სულ სხვანაირად გამოიყურები!
You do look different.
184931.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 5
ათი წლით უფრო ახალგაზრდა ჩანხარ!
Yoy look ten years younger!
184932.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 5
მეშინია მისი.
I'm scared of her.
184933.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 5
მერე ამ ორმა თმის ღერიდან ფეხის ფრჩხილამდე შეათვალიერა ერთმანეთი.
The two took in one another from top to toe.
184934.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 5
ბიჭი ხარ თუ გოგო? – იკითხა ზერელდამ.
Are you a boy or a girl? enquired Zerelda.
184935.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 5
ბილს მეძახიან.
My name's Bill.
184936.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 5
ასეთ თმას რატომ ატარებ?
Why do you wear your hair like that?
184937.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 5
იმიტომ, რომ თქვენსავით გრძელ თმას ვერ ვეგუები.
Because I couldn't bear to wear my hair long as you have.
184938.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 5
ზერელდა ისე მიაშტერდა ბილს, თითქოს თვალებს არ უჯერებსო.
Zerelda stared at Bill again as if she really couldn't believe her eyes.
184939.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 5
შენნაირი გოგო აქამდე არასოდეს შემხვედრია!
I've never seen a girl like you before.
184940.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 5
მაგარი ვინმე ხარ!
You're wunnerful!
წინა შემდეგი