მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
184981.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 5
ნეტავ დიასახლისის სახე დამანახა, როცა ეტყვის, ბილი დამიძახეო!
I'd like to see Matron's face when she tells her to call her Bill!
184982.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 6
უკვე ორი-სამი დღის შემდეგ დარელს ისეთი შეგრძნება ჰქონდა, თითქოს უკვე კვირებია სკოლაში იყო.
After a few days it seemed to Darrell as if she had been back at school for weeks.
184983.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 6
სადაც დილით ყველა ერთად დგება, ყველა ერთად ჭამს, საღამოობით ყველა ერთად მხიარულობს და დასაძინებლადაც ყველა ერთად გარბის.
where you got up all together, had meals together, planned fun for every evening, and then all rushed off to bed together.
184984.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 6
ვილჰელმინა, იგივე ბილი პირველი ორი-სამი დღე მოწყენილი იყო.
Wilhelmina, or Bill, had been rather sad those first two or three days.
184985.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 6
დარელი ფიქრობდა, სახლი ხომ არ მოენატრაო.
Darrell wondered if she was homesick.
184986.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 6
ერთ დილას, როცა დერეფანში ერთად მიდიოდნენ ბილის ჰკითხა.
she asked, one morning when she was walking down one of the corridors with Bill.
184987.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 6
ბილ, სახლი ხომ არ მოგენატრა?
Are you horse-sick Bill?
184988.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 6
სულ იმ ცხენებზე ვფიქრობ, რომლებიც შინ დავტოვე და ასე ძალიან მიყვარს – ლამაზმანი, ვარსკვლავა, ხავერდო, კუნაპეტი, ჭიამაია და...
I keep on and on thinking of all our horses at home that I love so much-Beauty and Star and Blackie and Velvet and Ladybird and...
184989.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 6
ღმერთო ჩემო, როგორ იმახსოვრებ ამდენ სახელებს?
Good gracious! However do you remember all those names?
184990.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 6
მელორი ტაუერსი თანდათან უფრო მომწონს, მაგრამ ცხენების მონატრებას ვერაფერს ვუხერხებ!
I'm going to like Malory Towers, I know that, but I simply can't help missing all our horses.
184991.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 6
შენ ამას ვერ გაიგებ, დარელ!
You can't understand, Darrell.
184992.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 6
ვიცი, სულელი გგონივარ.
You'll think me silly, I know.
184993.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 6
მე და ჩემი სამი ძმა ყოველდღე ცხენებით მივდიოდით ჩვენს კერძო მასწავლებელთან, ოთხ მილს ჭენებით გავივლიდით ხოლმე.
I and three of my brothers used to ride each morning to their tutor—four miles away.
184994.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 6
თუმცა მთელი შაბათ-კვირაა იმას ვფიქრობ, მე რომ გაკვეთილებზე ვიქნები, ცხენს რა ეშველება-მეთქი.
It's been the week-end so far, I'm just dreading to think what will happen when I have to go to classes.
184995.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 6
ალბათ მთელ დღეს ვერ ვნახავ!
Perhaps I shan't see Thunder all day long.
184996.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 6
ქალბატონი პიტერსი კი ნებას არ მომცემს, საკლასო ოთახში, სადმე უკან დავაყენო.
It's a pity Miss Peters wouldn't let him stand at the back of the classroom.
184997.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 6
ოჰ, ბილ, გიჟი ხარ!
Oh, Bill—you're mad!
184998.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 6
ისე კარგი კი იქნება, ქარიშხალა კლასში!
I'd love to have Thunder in the classroom too.
184999.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 6
მადმუაზელს დაუჭიხვინებს, ის კი ფრანგულს ასწავლის!
I bet he'd neigh at Mam'zelle, and she'd teach him French!
185000.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 6
მას ცხენები არ უყვარს.
She doesn't like horses.
წინა შემდეგი