მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
184941.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 5
მგონი, ეს ინგლისელები ყველანი მაგრები ხართ!
I think all you English people are wunnerful!
184942.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 5
ისე ლაპარაკობ, თითქოს ინგლისელს აქამდე არასდროს შეხვედრიხარ.
You always sound as if you have never met anyone English before.
184943.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 5
დედაჩემი ახლა ჩვეულებრივი ამერიკელია.
My mother's as American as anyone.
184944.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 5
ისიც კი არ ვიცი, რატომ მოუვიდა თავში აზრად, აქ, ამ ინგლისში გამოვეგზავნე!
I don't know why she's gotten it into her head to send me to England.
184945.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 5
თვითონ დავიწყებულიც კი აქვს, რომ ოდესმე ინგლისელი იყო!
She's forgotten she was ever English.
184946.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 5
ნეტავ ამერიკაში წამაყვანინა შენი თავი, ბილ!
I'd like to take you back to America with me, Bill.
184947.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 5
არავინ დაიჯერებდა, რომ ნამდვილად ასეთი ხარ.
Nobody would believe you were real, over there!
184948.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 5
ზარიც დაირეკა.
A bell rang.
184949.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 5
ვკვდები შიმშილით!
I'm starving.
184950.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 5
მათ დღეს საუზმედ დიდი თეფშით რძიანი ფაფა, ერბოკვერცხი და გახუხული, ჯემგადასმული პური ჰქონდათ – ამას ეძახდნენ „საძაგელ საუზმეს“.
They had all eaten big plates of porridge and milk, scrambled eggs, and toast and marmalade, but it was always agreed that the food was "rotten".
184951.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 5
ყველანი სასადილო ოთახში შეცვივდნენ.
They all tore down to the dining-room.
184952.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 5
ზერელდა მესამეკლასელებს მიუჯდა გვერდით.
Zerelda went to sit with the third-formers.
184953.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 5
მაგრამ ქალბატონმა უილიამსმა თავისთან მიიხმო.
But Miss Williams called her over.
184954.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 5
– ზერელდა, ახლა ესაა შენი მაგიდა!
Zerelda! This is your table now.
184955.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 5
თმა მაჩვენე, როგორ გაქვს!
Let me look at your hair.
184956.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 5
ინგლისური საჭმელები მოსწონდა.
she liked these English meals.
184957.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 5
ისინი უბრალოდ მაგარი კი არა, არაჩვეულებრივი იყო!
They were —no, not wunnerful, they were wizard!
184958.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 5
დარელმა იმ ღამით სელის წერილი მისწერა, რომელშიც ბილსა და ზერელდაზე უამბობდა.
Darrell wrote to Sally that night and told her about Bill and Zerelda.
184959.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 5
ბილი მოგეწონება.
You'll like Bill.
184960.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 5
სულ იცინის, უამრავი ჭორფლი და ძალიან მოკლედ შეკრეჭილი თმა აქვს.
All grins and freckles and very short hair.
წინა შემდეგი