მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
185041.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 6
მავი, გეყოფათ ჩურჩული შენ და გონდოლინას!
Mavis! That's enough whispering between you and Gwendoline.
185042.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 6
კიდევ ერთი გადაჩურჩულება და დასვენებაზე აქ დარჩებით!
One more whisper and you can stay in at Break.
185043.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 6
ფანჯარაში იყურებოდა და ქალბატონი პიტერსის ლაპარაკს ყურადღებას საერთოდ არ აქცევდა.
She stared out of the window and paid no attention at all to what Miss Peters was saying.
185044.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 6
ვილჰელმინა! – დაუძახა მას ქალბატონმა პიტერსმა.
Wilhelmina! said Miss Peters.
185045.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 6
რამე გაიგონე ჩემი ნათქვამიდან?
Did you hear anything of what I have just said?
185046.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 6
ყველა ბილისკენ შებრუნდა, რომელსაც ისევ ფანჯრისთვის გაეშტერებინა თვალი, სახეზე კი აშკარად ეტყობოდა, რომ ოცნებას შორს გაეტაცებინა.
Everyone turned to look at Bill, who still gazed out of the window, a dreamy expression on her face.
185047.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 6
ვილჰელმინა! – უკვე მკაცრად გაიმეორა ქალბატონმა პიტერსმა.
Wilhelmina! said Miss Peters, sharply.
185048.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 6
შენ გელაპარაკები!
I am speaking to you.
185049.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 6
ბილს ისევ არ მიუქცევია ყურადღება.
Still Bill took no notice at all.
185050.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 6
გოგონების გასაოცრად, მან უცებ წაიღიღინა, თითქოს მარტო ყოფილიყო ოთახში!
To the girls' surprise she suddenly made a little crooning noise, as if there was nobody else in the room at all!
185051.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 6
ქალბატონი პიტერსი სახტად დარჩა.
Miss Peters was astonished.
185052.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 6
გოგონები ახითხითდნენ.
The girls giggled.
185053.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 6
ქალბატონ პიტერსს შეეშინდა, ვილჰელმინას რამე ხომ არ სჭირსო.
Miss Peters wondered if Wilhelmina was feeling all right.
185054.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 6
მას ისევ გამოელაპარაკა.
She spoke to her again.
185055.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 6
ვილჰელმინა, დაყრუვდი?
Wilhelmina, are you deaf?
185056.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 6
გონდოლინამ ბილს უკნიდან უბიძგა.
Gwendoline gave Bill a poke in the back.
185057.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 6
მრისხანედ გამოხედა გონდოლინას, იმით გაბრაზებულმა, რომ სასიამოვნო ოცნებებიდან ასე უხეშად გამოარკვიეს.
She looked round at Gwendoline crossly, annoyed at being so rudely awakened from her pleasant daydreams.
185058.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 6
გონდოლინამ მასწავლებელზე მიანიშნა.
Gwendoline nodded violently towards the teacher.
185059.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 6
ვილჰელმინა, თუ შეიძლება, მოგვაპყარი ყურადღება!
Wilhelmina, will you kindly give us your attention.
185060.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 6
უკვე რამდენიმე წუთია, გელაპარაკები!
I've been speaking to you for the last few minutes.
წინა შემდეგი