მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
185061.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 6
ალბათ, ვილჰელმინას მეძახოდით, ხომ?
Perhaps you kept calling me Wilhelmina, though?
185062.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 6
ბილი რომ დაგეძახებინათ, აუცილებლად გიპასუხებდით.
If you could call me Bill I should always answer.
185063.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 6
რა უცნაური გოგონაა.
What an extraordinary girl!
185064.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 6
კადნიერება აზრადაც არ მომსვლია!
I wasn't being impertinent.
185065.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 6
მაპატიეთ, თუ არ მოგისმინეთ.
I'm sorry I wasn't listening to you.
185066.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 6
ქარიშხალაზე ვფიქრობდი.
I was thinking about Thunder.
185067.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 6
მან არ იცოდა, ბილს თუ ცხენი ჰყავდა.
She had no idea that Bill had a horse.
185068.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 6
ქარიშხალი რამ გაგახსენა ამ მშვენიერ მზიან ამინდში?
Why should you think about thunder on a lovely sunny day like this?
185069.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 6
გოგონებმა სიცილი ძლივს შეიკავეს.
The girls tried to suppress giggles.
185070.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 6
მათ კარგად იცოდნენ, ვილჰელმინა თავის ცხენზე რომ ლაპარაკობდა.
They knew perfectly well that Wilhelmina was talking about her horse.
185071.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 6
საკმარისია, ვილჰელმინა!
That's enough, Wilhelmina!
185072.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 6
ქარიშხალზე და ელჭექზე მეთს აღარ ვისაუბრებთ.
We'll have no more talk of thunder or lightning.
185073.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 6
უჰ, საიდან იცით, რომ ჩემი ძმის ცხენს ელჭექი ჰქვია?
Oh, how did you know that my brother George's horse was called Lightning?
185074.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 6
მას გულწრფელად ეგონა, რომ ქალბატონი პიტერსი ცხენებზე ელაპარაკებოდა.
She was honestly thinking that Miss Peters was talking of horses.
185075.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 6
წიგნი გადაშლილი გაქვს ოცდამეცამეტე გვერდზე?
Have you got your book open at page thirty-three?
185076.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 6
დაბნეულმა სასწრაფოდ მოძებნა ოცდამეცამეტე გვერდი.
Bill hastily found page thirty-three.
185077.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 6
ცდილობდა, ქარიშხალაზე ფიქრი გონებიდან ამოეგდო.
She tried to put all thoughts of Thunder out of her mind.
185078.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 6
ალისიამ და აირენმა ერთმანეთს გადახედეს და ჩაიცინეს.
Alicia and Irene grinned at one another.
185079.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 6
ჩაიჩურჩულა ალისიამ და როცა ქალბატონი პიტერსი დაფისკენ შებრუნდა, ისეთი მოძრაობა გააკეთა, თითქოს ცხენს მიაჭენებდა, რამაც კლასი ძალიან გაამხიარულა.
Whispered Alicia, and when Miss Peters back was turned, Alicia rocked to and fro as if she was on a trotting horse, sending the class into fits.
185080.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 6
რა მშვენიერია ისევ სკოლაში დაბრუნება, კლასში ჯდომა, მეცადინეობა და სიცილი!
It is lovely to be back at school again, lovely to sit in class and work, and giggle.
წინა შემდეგი