მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
185081.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 6
სელი ძალიან ენატრებოდა, მაგრამ ალისია ძალიან სახალისო იყო!
She missed Sally very much, but Alicia was fun.
185082.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 6
შევეხვეწები და ერთ კარგ ოინს ვაკისრებინებ.
I'll beg her to play one of her tricks.
185083.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 6
რა ხანია, კლასში მხიარულება არ გვქონია!
We haven't had any real fun in class for so long.
185084.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 7
აღდგომის სემესტრის პირველი ორი კვირა უღრუბლო, მაგრამ ცივი გამოდგა.
It was sunny but cold the first week or two of that Easter term.
185085.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 7
გოგონები საერთო ოთახში რადიატორთან დაჯდომაზე ხშირად ჩხუბობდნენ.
The girls squabbled over getting the seats by the radiator in the common room.
185086.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 7
ყველაზე მეტად გონდოლინა, მავი და დეფნე წუწუნებდნენ სიცივეზე.
Gwendoline, Mavis and Daphne were the ones that complained most of the cold.
185087.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 7
ბილი სიცივეს საერთოდ ვერ გრძნობდა.
Bill didn't seem to feel the cold at all.
185088.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 7
დარელსა და ალისიასაც მოსწონდათ სიცივე.
Darrell and Alicia liked the cold.
185089.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 7
საღამოობით ხშირად გარბოდნენ გარეთ ლაკროსის სათამაშოდ.
They loved rushing out to play lacrosse in the evenings.
185090.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 7
გონდოლინას მათი სრულებით არ ესმოდა.
Gwendoline couldn't understand them.
185091.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 7
ის და მავი ისევ დამეგობრდნენ, სიცივეში ერთმანეთი რომ გაემხნევებინათ.
she and Mavis became friends again in sympathizing with each other over the cold.
185092.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 7
ზერელდა იშვიათად ახერხებდა მესამეკლასელების ნახვას.
Zerelda was now not very often able to be with any of the third-formers.
185093.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 7
ამიტომ გონდოლინას მოუწია იმ აზრთან შეგუება, რომ მისი საუკეთესო მეგობარი ვერ გახდებოდა.
so Gwendoline had had to give up any idea of being her best friend.
185094.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 7
დარელის აზრით, ზერელდა დიდად კმაყოფილი არ იყო მეოთხეკლასელებთან ურთიერთობით.
Zerelda did not seem to be very happy in the fourth form, Darrell thought.
185095.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 7
საღამოობით, როგორც კი საშუალება მიეცემოდა, მესამე კლასის საერთო ოთახს სტუმრობდა.
She often came slipping into the third form common room in the evening.
185096.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 7
ახლო მეგობარი გაიჩინე? – ჰკითხა დარელმა ერთ საღამოს.
Got a special friend yet? Darrell asked her one evening.
185097.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 7
ზერელდამ კულული თითზე ფრთხილად დაიხვია, მერე ისევ გაისწორა.
Zerelda twisted one of her curls carefully round her finger and then shook it back into its proper place.
185098.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 7
სამყაროს დასასრულად აღიქვამენ იმ ფაქტს, რომ ლაკროსის მატჩში მონაწილეობა სულაც არ მინდა!
They think the end of the world has come because I don't want to try the match-team for lacrosse!
185099.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 7
ცხენივით მაღალი და ტლანქია!
Big as a horse and just about as clumsy!
185100.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 7
მოედანზე ცეკვისას ისე გაჰკივის, გიჟი გეგონება! დარელმა გაიცინა.
Shouts about on the field as if she had gone mad! Darrell laughed.
წინა შემდეგი