მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
185121.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 7
ჯინამ ზერელდას ურჩია, ჯობია შენს კლასში დაბრუნდეო.
You'd better go back to your form room now, said Jean to Zerelda.
185122.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 7
მეოთხეკლასელებს არ მოეწონებათ, ამდენ დროს რომ ატარებ ჩვენთან!
The fourth-formers won't like it if you begin to live with us!
185123.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 7
როგორც იცი, ჩვენ თავს არ გვიყადრებენ.
We're rather beneath their notice, you know.
185124.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 7
რაო, მეოთხეკლასელები ჩვენნაირი „მაგრები“ არ არიან?
Aren't the fourth form girls "wunnerful" then?
185125.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 7
ზერელდამ მხრები შეარხია და მოხდენილად გავიდა.
Zerelda shrugged her shoulders and went out gracefully.
185126.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 7
ეს გოგო გარეგნობისა და მსახიობობის გარდა სხვა რამეზეც რომ ფიქრობდეს, სპორტში რომ აქტიურობდეს და სწავლა აინტერესებდეს, მეოთხეკლასელები თავისიანად ჩათვლიდნენ და ასე არ გარიყავდნენ.
If she'd think of something else besides her looks and the way she's going to act, and being grown-up, and would put herself out to play games decently and take some interest in her work the fourth form wouldn't make her feel out of things.
185127.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 7
მაგრამ რა აზრი აქვს მისთვის ამის თქმას?
But what's the good of telling her that?
185128.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 7
ოთახში აირენი შემოვარდა, რაღაცას ეძებდა.
Irene drifted in, looking for something.
185129.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 7
გოგონებმა მის დანახვაზე ერთმანეთს ღიმილით ანიშნეს.
The girls looked at her and grinned at one another.
185130.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 7
სად მიიჩქარი ამ შუაღამისას, აირენ? – ჰკითხა ალისიამ.
Where are you off to at this time of the evening, Irene? asked Alicia.
185131.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 7
უბრალოდ, ნოტების რვეულს ვეძებ.
I'm just looking for my music-book.
185132.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 7
ახალი მელოდია უნდა ჩავწერო.
I want to write down my new tune.
185133.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 7
მართლა მშვენიერია, – მოუწონა ალისიამ.
Really nice, said Alicia, approvingly.
185134.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 7
მაგრამ, თუ არსად მიდიხარ, პალტოსა და ქუდში რატომ ხარ გამოწყობილი?
But why have you got your hat and cloak on if you aren't going anywhere?
185135.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 7
დღეს სეირნობიდან რომ დავბრუნდით, ხომ გავიხადე?
I did take them off, didn't I, when we came back from the walk?
185136.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 7
ჩაის რომ ვსვამდით, არ გეცვა, თორემ ქალბატონი პოტსი რამეს გეტყოდა!
You didn't have them on at tea-time or Miss Potts would have said something!
185137.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 7
რა ბენტერა ხარ, აირენ!
You are a chump, Irene.
185138.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 7
აჰ, მივხვდი, ეს როგორ მოხდა!
Oh, yes, I know now what must have happened.
185139.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 7
ზემოთ წინდის გამოსაცვლელად ავედი, თან ახალ მელოდიაზე ვფიქრობდი, ჰოდა, წინდების ნაცვლად ქუდი ავიღე და დავიხურე, მერე კი პალტოც მოვიცვი!
I went up to get a clean pair of stockings—and I was thinking of my new tune—and I must have taken my hat out instead of my stockings, and put it on— and then put on my cloak too.
185140.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 7
ახლა უნდა წავიდე და გავიხადო, თან წინდაც მოვძებნო.
Now I shall have to go and take them off and find my stockings.
წინა შემდეგი