მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
185181.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 7
ეგ გალიაში უნდა დაამწყვდიოს კაცმა, გვეცოდინება მაინც, სად არის!
she ought to be kept in a cage then we'd always know where she was!
185182.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 7
აი, ისიც! – გადაიხარხარა დარელმა, – აირენ!
Here she is! said Darrell, with a shout of laughter.
185183.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 7
ისევ პალტოთი და ქუდით დადიხარ?
You've still got your hat and cloak on!
185184.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 7
გინდა, სიცილით დაგვხოცო?
You want to make us die of laughing.
185185.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 7
ალისია, ჩქარა გახადე და ზევით გაიქეცი.
Quick, Alicia, take them off her and rush upstairs.
185186.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 8
ზერელდას გასაჭირი.
A bad time for Zerelda.
185187.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 8
ორი-სამი კვირის განმავლობაში ზერელდას რთული პერიოდი ჰქონდა.
During the first two or three weeks Zerelda had a very bad time.
185188.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 8
მეოთხეკლასელებზე ცოტათი უფროსი იყო და, წესით, უფრო უნდა გაადვილებოდა სწავლა, მაგრამ მალე მიხვდა, რომ მათ გვარიანად ჩამორჩებოდა.
She was older even than the fourth-formers, and should therefore have found the work easy, she found, that she was far behind them in their standard of work!
185189.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 8
ასეთი მაგალითები აქამდე არასოდეს ამოგიხსნია?
Have you never done these sums before?
185190.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 8
თავს დიდად არ ვიწუხებდით.
We don't bother so much.
185191.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 8
ალგებრა და გეომეტრია არ მიყვარდა და ეს არც მანაღვლებდა.
I never liked algebra or geometry, so I didn't worry about them.
185192.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 8
ნუთუ ამერიკაში მართლა არაფერს ასწავლიდნენ ბავშვებს, თუ მარტო ზერელდა იყო ასეთი ჩერჩეტი?!
Was America really so slack in its teaching of children, or was it just that Zerelda was stupid?
185193.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 8
ოდესმე სკოლაში გრამატიკა გისწავლია?
Didn't you ever study grammar in your school?
185194.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 8
მაგრამ, როგორც მახსოვს, გრამატიკის მასწავლებელს ყურადღებას არ ვაქცევდით.
But I guess we didn't pay much attention to the teacher who taught grammar.
185195.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 8
მთელ გაკვეთილს თამაშში ვატარებდით.
I guess we played about in her lessons.
185196.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 8
მესმის, რომ თქვენი პროგრამა განსხვავებული იქნებოდა იმისგან, რასაც აქ ვასწავლით, მაგრამ ისტორიის მასწავლებელმა, ქალბატონმა კარტონმა მითხრა, რომ ერთი ფაქტიც კი არ იცი შენი საკუთარი ქვეყნის ისტორიიდან!
I realize, of course, that your programme would take would not be quite the same as ours- but Miss Carton, the history mistress, tells me that you don't know a single thing even about the history of your own country.
185197.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 8
ამერიკა მნიშვნელოვანი ქვეყანაა.
America is a great country.
185198.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 8
სამწუხაროა, როცა მის ისტორიას საერთოდ არ იცნობ!
It seems a pity to know nothing of its history.
185199.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 8
რა იყო ისეთი, რითაც ოდესმე დაინტერესებულა?
What had she taken real interest in?
185200.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 8
იქ ხომ დრამის გაკვეთილები იყო!
there was the dramatic class!
წინა შემდეგი