მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
185201.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 8
შექსპირს ვსწავლობდით, ქალბატონო უილიამს.
We did a lot of Shakespeare, Miss Williams.
185202.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 8
ძალიან მაგარია!
He's wunnerful.
185203.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 8
ერთხელ ლედი მაკბეტის როლიც შევასრულე.
I did Lady Macbeth once.
185204.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 8
დიახ, წარმომიდგენია, – ცივად უპასუხა ქალბატონმა უილიამსმა.
Yes. I can quite imagine it, said Miss Williams, dryly.
185205.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 8
მაგრამ განათლების მიღება სხვა რამეა და ლედი მაკბეტის თამაში – სხვა.
But there's a little more to education than being able to act Lady Macbeth.
185206.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 8
ზერელდა, მოგიწევს, ძალიან ბევრი იმუშაო, რომ შენს თანაკლასელებს დაეწიო!
Zerelda, you will have to work very hard to catch up the work of your form.
185207.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 8
მზად ვარ, დამატებითი გაკვეთილები ჩაგიტარო, თუ ამის სურვილი გექნება.
I am willing to give vow extra coaching, if you would like it.
185208.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 8
მადმუაზელიც შეშფოთებულია შენი ფრანგულით და დამპირდა, რომ თავისუფალ დროს გამეცადინებს.
Mam'zelle, who is very distressed at your French, says she also will give you some of her free time.
185209.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 8
ზერელდას თავზარი დაეცა!
Zerelda was really alarmed.
185210.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 8
ისეთი შეძრწუნებული ჩანდა, ქალბატონ უილიამსს გაეცინა.
She looked so very alarmed that Miss Williams laughed.
185211.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 8
– კარგი, ზერელდა, დამატებითი გაკვეთილებით აღარ გადაგტვირთავ, ოღონდ იმ შემთხვევაში, თუ ძალიან მოინდომებ და გაკვეთილებზე ყურადღებით იქნები, გარეგნობას კი ნაკლებ დროს დაუთმობ.
Well, Zerelda, I won't burden you with extra work just yet, if You'll really make an effort and try to give your attention to your school work and not—er—quite so much attention to your appearance.
185212.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 8
რაში სჭირდებოდა ალგებრა-გეომეტრია, ან ისტორია?
what was the use of all this algebra and history stuff?
185213.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 8
ეს ხომ მისნაირი გოგოსთვის მხოლოდ დროის ფუჭად დაკარგვა იქნებოდა!
Just waste of time for a girl like her!
185214.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 8
მშვენივრად იცოდა, რომ კარგი გონებრივი შესაძლებლობები ჰქონდა, პრობლემა მხოლოდ ის იყო, რომ ინგლისური და ამერიკული სკოლები ძალიან განსხვავდებოდნენ ერთმანეთისგან.
She had good brains, she knew she had—it was just that American schools and English were so different.
185215.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 8
ცხოვრება ამერიკაში ბევრად მარტივი იყო!
Life was easier in America.
185216.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 8
ზერელდამ თავის მოვლილ ხელებზე და გაპრიალებულ ფრჩხილებზე დაიხედა.
Zerelda looked down at her beautifully polished nails and well kept hands.
185217.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 8
ზერელდა ამას ვერაფრით შეეგუებოდა!
Zerelda couldn't bear that!
185218.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 8
დღეიდან მეტ მონდომებას ველი შენგან, ზერელდა!
I shall expect much better work from now on, Zerelda.
185219.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 8
სხვა მეოთხეკლასელებზეც იფიქრე.
Do think of the other fourth-formers too.
185220.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 8
ზერელდამ გაიფიქრა, ეს მთელი კლასის დასჯა სისულელე იყო.
Zerelda thought that order-marks were very silly.
წინა შემდეგი