მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
185241.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 8
სამწუხარო ის არის, რომ საკუთარ თავზე დიდი წარმოდგენა აქვს და დანარჩენებს ზემოდან უყურებს.
The trouble is she's got such a great opinion of herself, and appears to look down on the others.
185242.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 8
ეს სრულიად ბუნებრივია.
And quite rightly.
185243.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 8
დირექტორი იმედგაცრუებული დარჩა.
Headmistress felt a little disappointed.
185244.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 8
მას ეგონა, რომ ამერიკელი გოგონა ინგლისელებზე დადებით გავლენას იქონიებდა.
She had hoped that the American girl would be good for the English girls.
185245.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 8
მესამე კლასში უნდა დავაბრუნოთ, – თქვა ქალბატონმა გრეილინგმა ბოლოს.
She must go down into the third form, said Miss Grayling at last.
185246.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 8
ვიცი, ეს შეურაცხმყოფელი იქნება ზერელდასთვის და მის უკმაყოფილებას გამოიწვევს, მაგრამ შევეცადოთ რომ ნაკლებად ვატკინოთ გული.
I know it is a humiliation and that Zerelda will feel it a disgrace—but somehow I feel that won't do her any harm.
185247.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 8
ჩემთან გამოგზავნე.
Send her to me.
185248.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 8
გმადლობთ, ქალბატონო გრეილინგ! – უთხრა ქალბატონმა უილიამსმა გახარებულმა იმით, რომ ზერელდაზე პასუხისმგებლი აღარ იყო.
Thank you, Miss Grayling, said Miss Williams, and went out, really relieved to think that Zerelda would no longer be her responsibility.
185249.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 8
ახლა ყველა გაფრთხილება, რომელიც მისმა კლასმა ზერელდას გამო მიიღო, გაბათილდებოდა.
She would now erase all those order-marks that Zerelda had unfortunately got for her form.
185250.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 8
კლასში ძალიან ბეჯითი ბავშვები იყვნენ და მასწავლებელი ამით ამაყობდა.
They were a good hard-working form, and the teacher was proud of them.
185251.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 8
მაგრამ, მთლად ცუდი გოგოც არ არის, – ფიქრობდა ქალბატონი უილიამსი.
But she's not really a bad girl, thought Miss Williams.
185252.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 8
ჯობია, მესამე კლასში იყოს!
She'll be better in the third form.
185253.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 8
მან ზერელდა დირექტორთან გაგზავნა.
She sent Zerelda down to Headmistress.
185254.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 8
სანამ მელორი ტაუერსში ჩამოვიდოდა, ამერიკელ გოგონას ვერც წარმოედგინა, რატომ უნდა შინებოდა ვინმეს მასწავლებლის, ამაზე მხოლოდ ეღიმებოდა, ახლა კი გული გამალებით უცემდა.
An American girl, who would have laughed at the thought of being scared of any teacher, when she first came to Malory Towers, actually found her heart thumping away hard.
185255.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 8
კაბინეტში შევიდა და დირექტორის მაგიდის წინ გაჩერდა.
She went in and stood in front of the Head Mistress's desk.
185256.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 8
ზერელდა, აქ იმის სათქმელად დაგიბარე, რომ შენი ცოდნის დონე მეოთხე კლასისას არ შეეფერება.
Zerelda, I have sent for you because I think you are not up to the standard of the work in the fourth form.
185257.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 8
ზერელდა გაწითლდა.
Zerelda flushed bright red.
185258.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 8
ეს მით უფრო სამწუხაროა, რადგან ასაკით მათზე დიდი ხარ.
I am sorry about this because you are really above their average age.
185259.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 8
თუმცა დამატებითი გაკვეთილები რომ დაგაკისრო, ეს შენთვის დიდი ტვირთი იქნება, თანაც მეოთხეკლასელებიც ცოდონი არიან, შენი გაფრთხილებების გამო რომ დაზარალდნენ!
But I think that it will be too difficult for you to cope with extra work, and also I am afraid that the fourth form will not take kindly to quite so many order-marks as you have been producing for them.
185260.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 8
ზერელდა კიდევ უფრო გაწითლდა და ამის გამო საკუთარ თავზე გაბრაზდა.
Zerelda blushed an even brighter scarlet, and was angry to feel herself going so red.
წინა შემდეგი