მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
185221.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 8
ამ თემაზე ზერელდას კლასის ორგანიზატორი, ლუსიც დაელაპარაკა.
The head-girl, Lucy, spoke to Zerelda about it.
185222.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 8
მომისმინე, ზერელდა, ამ სემესტრში ორი მოკლე არდადეგები გვაქვს.
Listen here, Zerelda,There are two half-holidays given this term.
185223.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 8
ზერელდა იმ ღამით, ფრჩხილებზე ლაქს რომ ისვამდა, თავისთვის ფიქრობდა:
she thought to herself, as she polished her nails that night:
185224.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 8
თმას აუცილებლად უნდა მოვუარო, მის დახვევას კი ძალიან დიდი დრო სჭირდება.
I simply must take care of my hair—and it takes ages to curl it properly and set it.
185225.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 8
მაგრამ ცხადია, მეცადინეობისთვისაც უნდა დავიტოვო დრო.
But I simply must do something about the work.
185226.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 8
ამერიკას ხომ არ შევარცხვენ!
I feel as if I'm letting America down!
185227.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 8
ვერ ავიტან, ეს პატარა ინგლისელი გოგონები ყველაფერში მჯობდნენ!
I can't bear these English girls to be so much better at everything than I am!
185228.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 8
ასე და ამგვარად, ზერელდა მუშაობას შეუდგა.
So Zerelda really did try with the work.
185229.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 8
ინგლისელ გოგონებს ზემოდან აღარ უყურებდა.
She no longer really looked down on the English girls.
185230.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 8
ყვიროდა მადმუაზელ დიუპონი და მას მეორე მადმუაზელიც ეთანხმებოდა.
cried Mam'zelle Dupont, and the other Mam'zelle agreed with her.
185231.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 8
როცა ზერელდას გაფრთხილებები თხუთმეტს ასცდა, ქალბატონი უილიამსი ქალბატონ გრეილინგთან შევიდა.
When Zerelda had been awarded fifteen order-marks, Miss Williams went to Miss Grayling.
185232.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 8
ზერელდა ბრასის დონე მეოთხე კლასისას არ შეეფერება.
Zerelda Brass isn't up to the fourth form.
185233.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 8
ყოველ წამს გაფრთხილებას იღებს, რითაც მათ აშფოთებს.
She's making them furious because of the order-marks she's getting.
185234.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 8
უბედურება ისაა, რომ ყველამ იცის, რამდენ დროს ხარჯავს საკუთარ გარეგობაზე ზრუნვისთვის.
The trouble is they know what a lot of time she wastes over her appearance.
185235.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 8
ქალბატონო გრეილინგ, ცუდი გოგო არ არის, უბრალოდ, არასწორადაა აღზრდილი.
I don't think she's a bad girl at all, Miss Grayling—only brought up with quite the wrong ideas.
185236.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 8
ხომ არ ფიქრობთ, რომ დამატებითი გაკვეთილები დაეხმარება?
Do you think extra coaching would help?
185237.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 8
სადაცაა, თექვსმეტის გახდება.
She is nearly sixteen.
185238.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 8
ამერიკიდან საკმაოდ კარგი დახასიათება მოჰყვა.
She had quite a good report from America.
185239.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 8
არა მგონია, დამატებითმა გაკვეთილებმა უშველოს.
I don't think extra coaching would help at all.
185240.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 8
მარტივად რომ ვთქვათ, მეოთხე კლასის პროგრამას ვერ დასძლევს, მეეჭვება, მესამეც დასძლიოს!
She simply isn't up to the fourth form—and I really doubt if she's up to third form standard either!
წინა შემდეგი