მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
185281.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 8
ახლა კი შეგიძლია, წახვიდე, ზერელდა, – მიმართა ქალბატონმა გრეილინგმა.
You may go, Zerelda, said Miss Grayling.
185282.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 8
ქალბატონმა გრეილინგმა თვალი გააყოლა მის გრაციოზულ მოძრაობას როდესაც გოგონა კარიდან გავიდა.
Miss Grayling watched her as she went gracefully out of the door.
185283.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 8
ნეტა ეს გოგო თავის თავს ჩვეულებრივ სკოლის მოსწავლედ აღიქვამდეს და არა კინოვარსკვლავადო.
If only she could see herself as a proper little schoolgirl and not as the film star.
185284.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 9
ლაკროსის მოედანზე.
On the lacrosse field.
185285.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 9
ქალბატონმა გრეილინგმა ქალბატონი პიტერსი იხმო.
Miss Grayling sent for Miss Peters.
185286.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 9
ეს ხომ მისთვის ძალიან რთული იქნება!
That will be hard for her.
185287.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 9
ზოგჯერ სირთულეები უფრო გვეხმარება.
Sometimes hard things are good for us.
185288.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 9
ბოლოს და ბოლოს, მელორი ტაუერსში გოგონები მხოლოდ იმისთვის არ მოდიან, რომ გაკვეთილები ისწავლონ.
After all, the girls didn't come to Malory Towers only to learn lessons in class.
185289.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 9
ცხადია, ეს თვისებები გაკვეთილზე არანაკლებ მნიშვნელოვანია!
Perhaps those things were even more important than the lessons!
185290.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 9
არ ვიცი, თქვენ რას ფიქრობთ, მაგრამ, ჩემი აზრით, ზერელდას გადასვლამდე მესამეკლასელები უნდა გავაფრთხილოთ.
I don't know if you think it would be a good thing to say something to the third-formers before Zerelda appears in their classroom.
185291.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 9
მას ყველაფრის მიმართ ცოტა უცნაური შეხედულება აქვს.
She's got such queer ideas about things.
185292.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 9
მთელ თავის დროს გარეგნობას უთმობს.
She spends all her time on her appearance.
185293.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 9
ამ გოგონას ბევრი კარგი თვისება აქვს: მშვენიერი იუმორის გრძნობითაა დაჯილდოებული.
There's plenty of good in the girl-she seems very good humoured.
185294.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 9
მხოლოდ რამდენიმე სიტყვით აუხსენით კლასს, ამ ამბავს დიდ მნიშვნელობას ნუ მიანიჭებთ!
Just say a few words to your form, but don't make a big thing of it.
185295.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 9
ნაშუადღევის გაკვეთილზე ქალბატონმა პიტერსმა რამდენიმე სიტყვით ძლიერ გააოცა მესამეკლასელები.
So, to the third form's intense surprise, Miss Peters said the few words to them that afternoon in class.
185296.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 9
ჰო, მართლა, კლასში ახალი მოსწავლე გვემატება.
Oh, by the way, we are to have an addition to our form.
185297.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 9
ზერელდა ბრასი ჩვენთან გადმოდის.
Zerelda Brass is coming to us.
185298.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 9
ამ სასიხარულო მოულოდნელობისგან გონდოლინას სუნთქვა შეეკრა და კლასს გამარჯვებულის იერით გადაავლო თვალი.
Gwendoline drew in her breath sharply, and looked round with a triumphant expression.
185299.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 9
მას ის ესიამოვნა, რომ ამერიკელ გოგონას უფრო დაუახლოვდებოდა, კლასშიც და საერთო ოთახშიც ერთად იქნებოდნენ.
She was delighted to think that the American girl would now be approachable—actually in her form, and in her common room!
185300.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 9
გონდოლინა ყველაფერს გააკეთებდა, მისი გული რომ მოეგო.
Gwendoline could dance attendance on her all she pleased.
წინა შემდეგი