მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
185301.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 9
არა, ქალბატონო პიტერს! – შეწუხდა გონდოლინა, – ასეთი რამ გულშიაც არ გამივლია!
No, Miss Peters! said Gwendoline, a most hurt expression on her face, as if I would do anything of the sort.
185302.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 9
მე მომწონს ზერელდა.
I like Zerelda.
185303.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 9
გამიხარდა, ჩვენს კლასში რომ გადმოვიდა!
I'm glad she'll be in our form.
185304.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 9
გულითადად დავხვდები.
I shall welcome her.
185305.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 9
ქალბატონი პიტერსი ყოყმანობდა, დაეჯერებინა თუ არა მისი ნათქვამი.
Miss Peters didn't know whether to believe this or not.
185306.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 9
გონდოლინა არ მოსწონდა და დიდად არც ენდობოდა.
She disliked and distrusted Gwendoline.
185307.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 9
ზერელდაზე მეტს აღარ ვილაპარაკებთ, თუ თვითონ არ მოინდომებს რაიმეს თქმას, რასაკვირველია!
It would be just as well not to discuss the matter with Zerelda if she would rather say nothing about it.
185308.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 9
იცოდა ამ ალისიას გესლიანი ენის ამბავი.
She knew Alicia's sarcastic tongue.
185309.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 9
ალისიამაც თვალი გაუსწორა.
Alicia looked back at her.
185310.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 9
ის სულაც არ აპირებდა ზერელდას დაცინვას.
She didn't mean to jeer at Zerelda.
185311.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 9
გაკვეთილების შემდეგ ნახევარი საათით ლაკროსში უნდა ევარჯიშა.
After the class there was half an hour's lacrosse practice.
185312.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 9
გოგონები გარეთ გამოცვივდნენ.
The girls streamed out.
185313.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 9
გოგონები გზადაგზა ზერელდაზე ჩურჩულებდნენ.
All the girls began to talk about Zerelda.
185314.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 9
რა ცუდია, კლასში რომ ჩაგტოვებენ! – თქვა აირენმა.
Golly! Fancy being chucked out of a form like that! said Irene.
185315.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 9
საბრალო ზერელდა, სანაძლეოს დავდებ თავს საშინლად გრძნობს.
Poor old Zerelda, I bet she feels awful.
185316.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 9
ალბათ ძალიან დარცხვენილი იქნება.
I should think she feels too ashamed for anything.
185317.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 9
მე ხალხისთვის სახეში შეხედვა არ მომინდებოდა.
I shouldn't want to look anyone in the face again!
185318.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 9
დარწმუნებული ვარ, მეოთხეკლასელები გახარებულები იქნებიან!
I bet the fourth form are glad.
185319.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 9
ელენმა მითხრა, მხოლოდ ზერელდას გამო იმდენი გაფრთხილება მივიღეთ, აქამდე რომ არ მიგვიღიაო.
Ellen told me They had got more order-marks because of Zerelda than they've ever had before!
185320.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 9
იმედია, ჩვენც იმავეს არ დაგვმართებს!
Let's hope she doesn't present us with too many.
წინა შემდეგი