მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
185361.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 9
მაგრამ მოსახვევში გიჟივით ნუღარ გამოიქცევი და შენს საბრალო მადმუაზელს ნუ წააქცევ!
But do not go round the corner and knock your poor Mam'zelle over in this way again.
185362.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 9
გული კინაღამ გამიხეთქე!
You have made my heart go patter-pit!
185363.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 9
ყველა აღფრთოვანებული დარჩა, გარდა რამდენიმე გოგოსი, რომელთაც სპორტი არ აინტერესებდათ.
They were most impressed, all except those girls who disliked games.
185364.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 9
მესამეკლასელთაგან ჯერ არავინ ყოფილა გუნდის წევრი.
No one of the third form had ever been in a match-team.
185365.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 9
თუმცა ჯინა და სელი ძალიან ცდილობდნენ.
Though Jean and Sally had tried very hard.
185366.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 9
ბილი წამდაუწუმ თავის ცხენთან დარბის.
Bill rushing off to her horse every single minute.
185367.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 9
მესამეკლასელების საერთო ოთახი სულ დაცარიელდება!
The third form will soon have a nice empty common room.
185368.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 9
მას ცოტათი შეშურდა, მოლიმ დარელი რომ შეამჩნია.
She was a little jealous of Molly's notice of Darrell.
185369.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 9
ზერელდა დარჩება, მაკიაჟს გაიკეთებს!
Zerelda will be there to make up!
185370.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 9
ზერელდა მესამე კლასის ოთახში მეორე დღეს გადავიდა, ხელში საფანქრე ყუთი და საღებავების კოლოფი ეჭირა, რომლის გადმოტანაც წინა საღამოს დავიწყებოდა.
Zerelda came to the third form classroom the next day, carrying her pencil-box and paint-box, which she had forgotten to take to the form room the night before.
185371.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 9
ისე შეაბიჯა, თითქოს აქ არაფერიო.
She walked in looking quite unconcerned.
185372.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 9
აი, ზერელდა, აქ დაჯექი, სანამ სელი დაბრუნდება.
Here, Zerelda— wouldn't you rather have this desk till Sally comes back?
185373.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 9
არა, ზერელდა, შენ ჩემ გვერდით უნდა დაჯდე!
No, Zerelda, you come and sit by me.
185374.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 9
ზერელდა ზუსტად ისეთივე იყო, როგორც ყოველთვის!
Zerelda looked exactly the same as ever!
185375.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 9
არა მგონია, ამ გოგოს ეს ამბავი დიდად ანაღვლებდეს! – გაიფიქრა ალისიამ.
I don't believe she cares a bit! thought Alicia.
185376.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 9
მისთვის ძნელი გადასატანი იყო ერთი კლასით დაქვეითება.
It was very hard indeed to walk into the classroom of a lower form.
185377.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 9
იმის გაფიქრებაც კი ზარავდა, რომ სიბრალულის გამო მოჰქცეოდნენ კარგად.
She hated to think they were being nice because they were sorry for her.
185378.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 9
შენ ხომ ამერიკელი ხარ.
You're American.
185379.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 9
ასე და ამგვარად, ზერელდამ ოსტატურად მოირგო უდარდელის ნიღაბი და იმ მერხს მიაშურა, რომლის უჯრაშიც წინა საღამოს საკუთარი ნივთები ჩაალაგა.
So, appearing quite unconcerned, she took the desk she had put her things in the night before.
185380.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 9
ახლა საფანქრე ყუთი და საღებავების კოლოფიც მიუმატა და პირველი გაკვეთილისთვის საჭირო წიგნს დაუწყო ძებნა.
She put in her pencil-box and paint-box, and began to look for the book she would need for the first lesson.
წინა შემდეგი