მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
185401.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 10
ალისია ნატრობდა, ნეტა სელი ბეტის არ მოასწრებდეს ჩამოსვლასო.
Alicia hoped that Sally wouldn't be back till Betty came!
185402.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 10
ბილიც მოუსვენრად იყო.
Bill was restless too.
185403.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 10
ბილმა აიკვიატა, ქარიშხალას სხვა ცხენები ენატრებაო და როგორც კი დროს იხელთებდა, მასთან გარბოდა.
Bill had got the idea that Thunder was pining for the other horses, and she was always disappearing to be with him.
185404.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 10
ქალბატონი პიტერსი ყოველთვის ისეთ დროს წაასწრებდა ხოლმე ბილს, როცა ოცნებით შორს დაფრინავდა.
Miss Peters was always pouncing on Bill for dreaming.
185405.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 10
ლათინურს კარგად ფლობდა.
She was brilliant at Latin.
185406.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 10
ფრანგული თითქმის არ იცოდა.
She knew very little French.
185407.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 10
კერძო მასწავლებელი მთელ ძალისხმევას მის ძმებს ახარჯავდა და ბილს მაინცდამაინც არ აქცევდა ყურადღებას.
Her tutor had devoted all his time her brothers at this subject and had not bothered much about her.
185408.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 10
მაგრამ გამრავლების ტაბულა კარგად ვიცი.
But I do know my tables.
185409.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 10
მათემატიკაში აუცილებლად დაგჭირდება დამატებითი გაკვეთილები, ვილჰელმინა.
You will simply have to have extra coaching at maths, Wilhelmina.
185410.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 10
თავისუფალი დრო ქარიშხალასთვის მჭირდება.
I need every minute of free time with Thunder.
185411.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 10
ქალბატონმა პიტერსმა მანამდეც იცოდა, რომ ბილს ცხენი ჰყავდა.
Miss Peters had known for some time now that Bill has a horse.
185412.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 10
მას ენახა კიდეც ქარიშხალა და ძალიან მოსწონდა.
She had seen Thunder and admired him.
185413.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 10
ცხენის მიმართ ბილის საოცარი დამოკიდებულებითაც აღფრთოვანებული იყო.
She had also marvelled at Bill's magnificent horsemanship.
185414.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 10
უფლებას არ აძლევდნენ რომ ქარიშხალა მარტო წაეყვანა.
She was not allowed to take Thunder out alone.
185415.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 10
რა უნდა დავიშავო?
What harm can I come to?
185416.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 10
ეგ ყველაფერი ვიცი, – უკვე მერამდენედ, მოთმინებით უხსნიდა ქალბატონი პიტერსი.
Yes, I know all that, explained Miss Peters, patiently, for the twentieth time.
185417.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 10
მაგრამ ახლა შინ კი არა, სკოლაში ხარ და დანარჩენებივით აქაურ კანონებს უნდა დაემორჩილო.
But you are not at home now, you are at school, and you have to do as the others do, and keep their rules.
185418.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 10
შენთვის ცალკე წესებს ვერ შევიმუშავებთ.
We can't have one rule for you.
185419.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 10
ვერ ვხვდები, რატომ.
I don't see why.
185420.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 10
იმიტომ, რომ შენ არ მართავ ამ სკოლას, საბედნიეროდ!
Because, you are not running this school, fortunately.
წინა შემდეგი