მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
185461.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 10
ქარიშხალას ნახატისთვის იქ ადგილიც კი აღარ არის.
You've no room for a picture of Thunder.
185462.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 10
ყველაზე წინ მაგას დავდებ!
I should put him right at the very front.
185463.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 10
ნუთუ მართლა ასეთი უვარგისი ვარ?
Am I really as bad as that?
185464.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 10
ყველანი ასე ფიქრობთ ჩემზე?
Is that what you all think of me?
185465.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 10
შენს მოვალეობებსაც არ ასრულებ.
You don't even take on your own duties.
185466.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 10
გავიგონე, ჯინამ როგორ გისაყვედურა ამისთვის, მაგრამ ისევ მარილუს აკეთებინებ ყველაფერს!
I heard Jean ticking you off for that-but Mary-Lou's going on doing them just the same.
185467.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 10
ჰოდა, ქარიშხალას ნახატს ვერ მიიღებ, ძვირფასო ბილ, იმიტომ, რომ როცა საჯინიბოში არ იქნები, მერე იმ ნახატს მიაშტერდები.
So you can't have a drawing of Thunder, my dear Bill, because if you do you'll only go and stand and gaze devotedly at him all the evening when you can't go to the stables.
185468.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 10
ბელინდა შეჩერდა და ამოისუნთქა.
Belinda paused to take breath.
185469.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 10
მართალი ხარ, ბელინდა.
You're right, Belinda.
185470.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 10
ვწუხვარ, მარი-ლუს რომ ვაკეთებინებდი ჩემს საქმეს, ჯინასთან ლაპარაკის შემდეგ.
I'm sorry about making Mary-Lou do my duties after Jean had told me about it.
185471.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 10
თუ შენს სიტყვას შეასრულებ, ქარიშხალას ერთ კარგ ნახატს დაგიხატავ.
I'll draw you a fine picture of Thunder if you like, if you keep your word.
185472.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 10
მას ბელინდა მოსწონდა.
She liked Belinda.
185473.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 10
აირენიც მოსწონდა.
She liked Irene, too.
185474.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 10
ორივენი ბევრ სიგიჟეს სჩადიოდნენ, მაგრამ მაინც სასაცილო გოგონები იყვნენ, თანაც მათი ნდობა ადვილად შეიძლებოდა.
They both did the maddest things, but they were fun, and you could always trust them.
185475.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 10
ბილს ერთი სული ჰქონდა, ქარიშხალას სურათს როდის მიიღებდა.
Bill longed for a picture of Thunder.
185476.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 10
ახლა კი ხელით დახატული მშვენიერი სურათი ექნებოდა!
Now she was going to get a lovely drawing!
185477.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 10
მეორე კვირას, როცა ბილმა მარი-ლუს შესთავაზა, ჩემს მოვალეობებს თავად შევასრულებო, ჯინამ იფიქრა, ჩემმა გაფრთხილებამ გაჭრაო.
Jean quite thought that it was a belated result of her ticking off that made Bill offer to do Mary-Lou's duties the next week.
185478.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 10
ბელინდამ კი სიტყვა შეასრულა და ბილს ქარიშხალას ნახატი გადასცა – გრაფიტით შესრულებულ ცხენზე მოჯირითის ბრიჯებსა და ყვითელ ბლუზაში გამოწყობილი გოგონა იყო ამხედრებული.
Belinda kept her word and gave Bill a beautiful picture of Thunder, done in black charcoal, with Bill on his back in her riding breeches and a yellow jersey.
185479.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 10
ბილი სიხარულით თრთოდა.
Bill was absolutely thrilled.
185480.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 10
მარი-ლუს სთხოვა, სოფელში გაგზავნოდა ჩარჩოს საყიდლად.
She made Mary-Lou walk into the village with her to try to get it framed at once.
წინა შემდეგი