მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
185441.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 10
გამუდმებით მათზე ფიქრობდა და ოცნებობდა, დააჭენებდა და უვლიდა და სხვა რამის კეთების სურვილი საერთოდ არ ჰქონდა!
She had thought, dreamt, groomed, ridden horses all her life, and she just didn't want to do anything else.
185442.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 10
თუმცა თუკი მოინდომებდა, მას შეეძლო, ბრწყინვალედ ეთამაშა ლაკროსი.
She would have been excellent at lacrosse if she had practised.
185443.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 10
სპორტდარბაზშიც გაბედული და მოქნილი იყო, თან საოცრად იცავდა წონასწორობას.
She was daring and supple at gym, with a wonderful sense of balance.
185444.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 10
სპორტის მასწავლებელი მისით კმაყოფილი იყო და ყველასთან აქებდა.
The gym mistress was delighted with her, and sang her praises to everyone.
185445.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 10
ბილი ცირკის ჯამბაზივით ატრიალებდა ოთხთვალას ბორბლებს.
Bill could turn cart-wheels as easily as any clown in a circus.
185446.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 10
შეეძლო სალტო ისე გაეკეთებინა, რომ ჰაერში ამოტრიალებულიყო.
She could fling herself in the air and turn a complete somersault.
185447.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 10
სპორტის მასწავლებელი სხვებს აფრთხილებდა, ასეთი რამ თქვენ არ სცადოთო.
The gym mistress forbade anyone else to try and do it.
185448.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 10
ბილს ასევე ხელებზე სიარულიც შეეძლო და საღამოობით, როცა საჯინიბოში არ იყო, დანარჩენებს წარმოდგენას უმართავდა.
Bill could also walk on her hands, and the others often made her perform to them in the evening when she could not go to the stables.
185449.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 10
ზერელდა მას გაოცებული უყურებდა.
Zerelda watched and marvelled.
185450.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 10
ვერ წარმოედგინა, გოგოს რატომ უნდა ნდომებოდა ასეთი ექსტრემალური რამეების კეთება!
She could not imagine how any girl could want to do such extraordinary things.
185451.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 10
მას ბილი ჩამოყალიბებულ გიჟად მიაჩნდა, მაგრამ თან მოსწონდა კიდეც.
She thought Bill was decidedly mad, but she couldn't help liking her.
185452.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 10
გოგონების უმეტესობას ძალიან მოსწონდა ბილი.
Most of the girls liked Bill very much.
185453.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 10
თუმცა ბრაზობდნენ, როცა საერთო საქმეში არ ერეოდა.
Though they were annoyed when she wouldn't join in with them over anything.
185454.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 10
ბელინდამ ქარიშხალას მშვენიერი ნახატები შექმნა.
Belinda did some beautiful drawings of Thunder.
185455.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 10
როგორც ყველაფერს, ცხოველებსაც დიდებულად ხატავდა.
She was very good at drawing animals, and when Bill saw them she exclaimed in delight.
185456.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 10
მომეცი, რა, გთხოვ!
Please give them to me!
185457.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 10
არა, – თქვა ბელინდამ და ნახატები საქაღალდეში შეინახა.
No, said Belinda, tucking them away into her portfolio.
185458.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 10
ცხოველების ნახატების კოლექციისთვის უნდა შევინახო.
I shall keep them with my collection of animal drawings.
185459.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 10
მერე ჩარჩოში ჩავსვამ და ტუალეტის მაგიდაზე დავიდებ.
I'd have them all framed and stood on my dressing-table.
185460.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 10
შენ ხომ უკვე ექვსი ცხენის ფოტო გიდევს მაგიდაზე!
You've got about six different photographs of horses on the table now.
წინა შემდეგი