მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
185581.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 11
მოდით, კოლოფი გავხსნათ!
Let's open the box.
185582.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 11
ჯერ ვნახოთ, აქ რა წერია, – თქვა ალისიამ და ძმის წერილი გაშალა.
Well, look out then, said Alicia, shaking out a letter from her brother.
185583.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 11
შიგთავსი არ დაგებნეთ.
Don't spill the contents.
185584.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 11
დარელმა კოლოფი გახსნა.
Darrell opened the box.
185585.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 11
შიგ პატარა, მრგვალი და ბრტყელი ბურთულები აღმოაჩინა.
It was full of little white pellets, round and flat.
185586.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 11
ესენი რაღაა?
Whatever are they?
185587.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 11
ალისია სემის წერილს კითხულობდა თან იღიმებოდა.
Alicia was reading Sam's letter and chuckling.
185588.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 11
ეს ბურთულები მის ერთ-ერთ კლასელს დაუმზადებია.
These pellets have been made by one of his classmates.
185589.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 11
ნახევარ საათში ისეთ აირს გამოყოფს, რომ ადამიანებს ცემინება ეწყებათ და გაუთავებლად აცემინებენ!
In half an hour it sends off a kind of vapour that gets up people's noses and makes them sneeze terrifically!
185590.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 11
სემი წერს, რომ ეს ოინი ხატვის მასწავლებელს მოუწყო.
Sam says he did it to his drawing master,.
185591.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 11
მოდი, ქალბატონ პიტერსს გავუკეთოთ!
Let's play it on Miss Peters!
185592.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 11
ენერგიული ქალბატონი პიტერსის ორმოცდასამჯერ დაცემინება სწორედ რომ მაცდუნებელი იდეა იყო!
The idea of hearing the hearty Miss Peters sneezing forty-three times was very tempting.
185593.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 11
ალისიამ ბოლომდე ჩაიკითხა სემის წერილი.
Alicia read Sam's letter to the end.
185594.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 11
ის ამბობს, რომ აირი მხოლოდ ოთხი ფუტის მანძილზე ვრცელდება, ამიტომ თუკი ნივთიერებას ქალბატონ პიტერსთან ახლოს დავდებთ, მარტო მას დაეწყება ცემინება.
And he says the pellet-vapour only floats out about four feet—so if we do play the trick on Miss Peters, she will start sneezing.
185595.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 11
ალისია, აუცილებლად უნდა მოვსინჯოთ.
Alicia, we must try it.
185596.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 11
ალბათ სიცილით მოვკვდები, ქალბატონი პიტერსი რომ დააცემინებს!
I should die of laughing to see Miss Peters sneezing like that.
185597.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 11
თან რა ხმაურით იცის ხოლმე დაცემინება.
She has such a very terrifically loud sneeze.
185598.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 11
მერეც ძალიან ნუ გადაბჟირდებით, თორემ თავს გავცემთ ქალბატონ პიტერსთან.
We mustn't begin to giggle too much in case Miss Peters smells a rat.
185599.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 11
ყველანი აღტაცებულები იყვნენ.
Everyone felt really thrilled.
185600.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 11
მხოლოდ რამდენიმე მესამეკლასელი თუ გაბედავდა მისთვის ოინის მოწყობას, რადგან მკაცრი იყო და დასჯას არ ერიდებოდა, ამიტომ მის გაღიზიანებას ყველა გაურბოდა.
Very few third formers had ever dared to play jokes on her, for she was sharp, and so swift with punishment that usually nobody dared to annoy her too much.
წინა შემდეგი