მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
185601.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 11
აი, ეს ოინი კი სრულიად უსაფრთხო ჩანდა!
But this trick was surely foolproof!
185602.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 11
როდის მოვუწყოთ? ხვალ?
When can we play it? Tomorrow?
185603.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 11
არა, მოვიცადოთ მათემატიკის ტესტამდე.
No, Wait till we've got a test in maths.
185604.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 11
თუ ქალბატონ პიტერსს ცემინება აუტყდება, ტესტირება აღარ გვექნება!
If Miss Peters sneezes too much, we shan't have the test!
185605.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 12
დღეები მიქრიან.
The days go by.
185606.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 12
მომდევნო დღის ამაღელვებელი ამბავი სელის დაბრუნება იყო!
THE next excitement was that Sally came back!
185607.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 12
რა კარგია აქ დაბრუნება!
It's good to be back!
185608.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 12
იმდენი რამე მაქვს შენთვის სათქმელი.
There's lots to tell you.
185609.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 12
საოცარ წერილებს მწერდი.
You wrote awfully good letters.
185610.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 12
ძალიან მაინტერესებს ბილისა და ზერელდას ნახვა.
I'm longing to see Bill and Zerelda.
185611.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 12
სელის დაბრუნება ყველას ძალიან გაუხარდა, ალისიას გარდა.
Everyone was pleased to see Sally back—everyone that is, except Alicia.
185612.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 12
ახლა მისი სელისთან გაყოფა მოუწევდა.
Now she would have to share her with Sally.
185613.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 12
ამიტომაც ალისია ცივად მიესალმა სელის, თან ცდილობდა, მისი დარელთან მეგობრობისთვის გაესვა ხაზი.
So Alicia greeted Sally rather coolly, and made quite a show of being friendly with Darrell.
185614.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 12
სელი განაცვიფრა ზერელდას ნახვამ.
Sally marvelled at Zerelda.
185615.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 12
ბილიმაც გააოცა, როცა მისი ოსტატობა იხილა ცხენის ჯირითისას თუ სპორტდარბაზში.
She marvelled at Bill too and her prowess in the gym and on horseback.
185616.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 12
იმანაც გაამხიარულა, გონდოლინა ზერელდას რომ დასდევდა კუდში.
She was also amused at the way Gwendoline followed Zerelda around.
185617.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 12
ოჰ, დარელ, ვერც კი წარმოიდგენ, როგორ მიხარია აქ დაბრუნება!
Oh, Darrell—you don't know how glad I am to be back again!
185618.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 12
შინ რომ ვიჯექი, გამუდმებით თქვენზე ვფიქრობდი – კლასში მეცადინეობაზე, მადმუაზელ დიუპონის ხუმრობებზე, მადმუაზელ რუჟიეს საყვედურებზე, ლაკროსის თამაშზე, სპორტდარბაზში გატარებულ მხიარულ წუთებზე; როგორ ვწვავდით საერთო ოთახის ბუხარში წაბლს.
I kept on and on thinking of you all—working in class—joking with Mam'zelle Dupont, and being ticked off by Mam'zelle Rougier—and playing lacrosse and having fun in the gym, and roasting chestnuts by the lire in the common-room.
185619.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 12
ერთი სიტყვით, სკოლის ნოსტალგია შემეყარა!
I was absolutely home-sick for school!
185620.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 12
შენი არყოფნისას ალისიას დავუახლოვდი.
I chummed up with Alicia whilst you were away.
წინა შემდეგი