მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
185621.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 12
ბეტისაც კარანტინი აქვს ყივანახველას გამო და ჯერ არ დაბრუნებულა.
Betty's in quarantine for whooping cough and isn't back yet.
185622.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 12
სელის დიდად არ ესიამოვნა ეს იდეა.
Sally didn't very much like the idea.
185623.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 12
ეჭვიანობა ხომ სელის სუსტი წერტილი იყო!
Jealousy was one of Sally's failings.
185624.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 12
ოდესღაც დაამარცხა ეს სისუსტე, მაგრამ ახლა ისევ შემოუტია, რადგან შეამჩნია, ალისია დარელთან როგორ მეგობრობდა.
She had conquered it for some time—but it came slipping into her heart again now when she saw how friendly Alicia was with Darrell.
185625.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 12
დარელი ამით გაოცებული იყო.
Darrell was surprised about it.
185626.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 12
სამართლიანი არ იქნებოდა დარელის მხრიდან, სელის ჩამოსვლისთანავე ალისია გვერდზე მიეგდო.
It didn't seem to Darrell to be quite fair to throw off Alicia entirely, as soon as Sally came back.
185627.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 12
დარელმა სელის ალისიას მიერ დაგეგმილ ოინზე უამბო.
Darrell told Sally about Alicia's proposed trick.
185628.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 12
სელის დიდი მოწონება არ გამოუხატავს.
Sally didn't seem to think it a good idea at all!
185629.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 12
სისულელეა ქალბატონი პიტერსისთვის ამგვარი რამის გაკეთება.
It's silly to play a trick like that on Miss Peters.
185630.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 12
ჯერ ერთი, მიხვდება და საშინლად დაგვსჯის.
For one thing, she'll guess it and will deal out awful punishments.
185631.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 12
მეორეც, სულაც არ მომწონს ისეთი ნივთიერებით თამაში, რომელსაც ცემინების გამოწვევა შეუძლია.
And for another thing I don't much like those tricks that make people have sneezing fits.
185632.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 12
ეს სახიფათო შეიძლება აღმოჩნდეს.
I think It's a bit dangerous.
185633.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 12
მეგონა, შენც გაგიხარდებოდა.
I thought you'd be so thrilled.
185634.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 12
ნუ ხარ ასეთი სერიოზული!
Don't be so prim.
185635.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 12
დარწმუნებული ვარ, მხოლოდ იმიტომ არ მოგწონს, რომ ალისიას ოინია!
I believe it's just because it's Alicia’s trick you don't like it!
185636.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 12
სელის გული ეტკინა.
Sally was hurt.
185637.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 12
შენი ნებაა, როგორც იფიქრებ!
If you like to think things like that, you can.
185638.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 12
მაგით იმის თქმა გინდა, რომ ალისიაზე ვეჭვიანობ?
I suppose you think I'm jealous of Alicia.
185639.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 12
კარგად ვიცი, რატომაც მოგწონს ეგ გოგო ასე ძალიან – მხიარულია და გონებამახვილი, როგორიც მე არ ვარ!
I can quite see why you like her so much—jolly, witty—all the things I'm not!
185640.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 12
ახლა დარელი შეწუხდა.
Now it was Darrell's turn to look hurt.
წინა შემდეგი