მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
185661.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 12
ეს წუთია, მითხრა მოლიმ.
Molly's just told me.
185662.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 12
რა კარგი ამბავია.
That's jolly good.
185663.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 12
მე კი არასოდეს არც ერთ გუნდში ვყოფილვარ, არადა, უკვე მეოთხე კლასში ვარ!
I'll never be in any match-team, and I'm a fourth-former.
185664.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 12
გოგონა ახლა მესამე საკლასო ოთახისაკენ გაიქცა, რათა მათთვის მიეხარებინა ახალი ამბავი.
She rushed to the third form common room to break the news there.
185665.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 12
გოგონების უმეტესობა იქ იყო – ზოგი კითხულობდა, ზოგი თამაშობდა, ზოგიც კერავდა.
Most of the girls were there, sitting about, reading, playing games or sewing.
185666.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 12
დარელი რომ შევარდა, ყველამ თავი ასწია.
They looked up as Darrell burst in.
185667.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 12
აჰა, შემოიჭრა გრიგალი!
Here comes the hurricane!
185668.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 12
თუ ღმერთი გწამს, კარი დახურე.
Shut the door, for goodness sake.
185669.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 12
დარელმა კარი მიხურა.
Darrell slammed the door.
185670.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 12
გოგონებო, უკვე მესამე სათადარიგო მოთამაშე ვარ!
Girls, I'm third reserve!
185671.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 12
მოლი ამ საღამოსვე დაწერს ჩემს სახელს ტაბლოზე.
Molly's putting it up on the notice board tonight.
185672.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 12
ალისიამ, რომელსაც ცოტათი ყოველთვის შურდა ლაკროსში დარელის წარმატება, ამჯერად გადაწყვიტა, დიდი სიხარული გამოეხატა.
Alicia, who had been a little annoyed at Darrell's success at lacrosse that term, made up her mind to be pleased about it this time.
185673.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 12
მაშინვე ფეხზე წამოხტა, დარელს ზურგზე ხელი დასცხო და აღფრთოვანებით შეჰყვირა, გილოცავო.
So she leapt up, thumped Darrell on the back, and yelled congratulations.
185674.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 12
სელის დარელთან მიახლოების საშუალება აღარ მიეცა.
She would hardly let Sally get near Darrell.
185675.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 12
ზერელდამაც კი გაუღიმა და ნასიამოვნები ჩანდა, თუმცა გულში უკვირდა, ასე რამ გადარიათო.
Zerelda smiled and looked pleased, though secretly she wondered how anyone could possibly be so thrilled about such thing.
185676.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 12
სელი გაღიზიანდა, ალისიამ რომ მილოცვა დაასწრო და დარელმაც კმაყოფილებით მიიღო მისი ოვაციები.
Sally was cross to see how pleased Alicia apparently was, and how Darrell welcomed her delight.
185677.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 12
არ გაგიხარდა, სელი?
Aren't you glad, Sally?
185678.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 12
შენც იცი, ეს მთელი მესამე კლასის პატივია.
It's an honour for the third form, you know.
185679.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 12
მითხარი, რომ გიხარია!
Do say you're pleased!
185680.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 12
რა თქმა უნდა, მიხარია! – მიუგო სელიმ.
Of course I'm pleased! said Sally.
წინა შემდეგი