მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
185681.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 12
ალბათ სელი ცოტათი გაუცხოებულია, გვიან რომ დაბრუნდა ამ სემესტრში.
Perhaps Sally was still feeling a bit out of things having come back so late.
185682.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 12
ინგლისური ლიტერატურის მასწავლებელი, ქალბატონი ჰიბერტი „რომეო და ჯულიეტას“ რეპეტიციებს იწყებდა.
Miss Hibbert, the English mistress, was going to start rehearsals for "Romeo and Juliet".
185683.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 12
ყველა მესამეკლასელს მოუწოდებდა, სინჯებზე ხელოვნების ოთახში მისულიყვნენ.
All third-formers were to go to the art-room to be tried out for parts.
185684.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 12
მეგონა, დაავიწყდა ამ სპექტაკლის დადგმა.
I was hoping she had forgotten about the play.
185685.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 12
დროის ფლანგვაა და მეტი არაფერი!
It's such a waste of time.
185686.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 12
ზერელდა ამ განცხადებამ ძლიერ გაახარა.
Zerelda had brightened up very much at the notice.
185687.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 12
სცენაზე თამაში დიდებული რამ არის!
Acting is marvellous!
185688.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 12
აი, ეგ საქმე ნამდვილად კარგად გამომდის!
That's a thing I really can do.
185689.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 12
ერთხელ ლედი მაკბეტი ვითამაშე...
I did Lady Macbeth over in...
185690.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 12
დეფნე, შენ ალბათ მთავარი როლის თამაში გინდა, არა?
I suppose you fancy yourself in one of the chief parts, Daphne?
185691.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 12
თუ ზერელდა ასეთი კარგი, ჯლიეტას ის ითამაშებს!
If Zerelda's so good, she'll play Juliet.
185692.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 12
თუ თავის გაწელილ, ამერიკულ აქცენტს დაანებებს თავს!
If she can get rid of that American drawl!
185693.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 12
გგონია, რომ ჩემი ლაპარაკის მანერა თამაშში ხელს შემიშლის?
Do you think my way of speaking will stop me having a good part?
185694.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 12
რაღაც ვერ წარმომიდგენია, შექსპირის ჯულიეტა ამერიკული აქცენტით ლაპარაკობდეს.
I can't imagine Shakespeare's Juliet talking with a pronounced American accent.
185695.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 12
ზერელდა ბოლო დროს ცოტა დაღვრემილი იყო, მაგრამ „რომეო და ჯულიეტაში“ თამაშის იმედმა ხალისი ისევ დაუბრუნა.
Zerelda had been rather subdued lately, but now she came to life again, with the hope of starring in "Romeo and Juliet"!
185696.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 12
გარეგნობაზე ზრუნვას უმატა და გამუდმებით სარკის წინ ბზრიალებდა.
She paid a tremendous lot of attention to her appearance and spent as much time as she dared in front of her looking glass.
185697.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 12
თან დაჟინებით ცდილობდა ამერიკული აქცენტის მოცილებას.
She also tried to get rid of her American accent!
185698.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 12
ეს კლასს ძალიან ახალისებდა.
This amused the class very much.
185699.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 12
აქამდე ზერელდას არასოდეს უცდია, ბრიტანული ინგლისურით ელაპარაკა, პირიქით, დანარჩენებს დასცინოდა და სულელებს ეძახდა.
Zerelda had never made the slightest attempt before to speak in the English way and had laughed at the English accent and called it silly.
185700.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 12
ახლა კი ყველას ემუდარებოდა, სიტყვების თქვენებურად წარმოთქმაში დამეხმარეთო.
Now she badgered everyone to tell her how to pronounce the words the way they did.
წინა შემდეგი