მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
185721.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 13
ჯერ მას ვერ შევედრები.
Well, maybe I'm not up to her standard yet.
185722.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 13
ერთის გარდა, ყველა ოთახიდან მუსიკის ჰანგები იფრქვეოდა.
Music sounded from each of them, with the exception of one at the end.
185723.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 13
იმ ერთში კი აირენი იჯდა და ნოტებს ჩაჰკირკიტებდა.
Irene was there, poring over a music score.
185724.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 13
აქედან გადი!
Go away.
185725.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 13
ვერ ხედავ, დაკავებული ვარ?!
I'm busy. Can't you see?
185726.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 13
შენ ხომ პიანინო არ გჭირდება.
Well, you're not needing the piano.
185727.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 13
ხელს მიშლით!
You are nterrupting me!
185728.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 13
ზერელდას გაუკვირდა.
Zerelda was surprised.
185729.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 13
აქამდე გაბრაზებული აირენი არასოდეს ენახა.
She had never seen Irene so annoyed before.
185730.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 13
მან კარგად იცოდა, რომ აირენი ვერ იტანდა, როცა მუსიკის სამყაროში ჩაფლულს ვინმე ხელს უშლიდა.
She knew that Irene could not bear to be disturbed when she was concentrating on her music.
185731.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 13
სწორედ იმ დროს გამაწყვეტინეთ, ლამაზად რომ გამომდიოდა!
You've stopped me just when it was all coming beautifully.
185732.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 13
ორივე დამეკარგეთ აქედან!
Blow you both!
185733.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 13
ახლა კი მთლად გადაირია აირენი.
Then Irene went quite mad.
185734.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 13
შენ ხომ კინოვარსკვლავი უნდა გახდე!
You're going to be a film star!
185735.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 13
მაგრამ ზერელდასა და გონდოლინას აღარც უფიქრიათ მისი მოსმენა.
But Zerelda and Gwen did not wait to hear any more.
185736.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 13
აირენი აქეთ-იქით იყურებოდა, რომ კიდევ ეპოვა რაიმე სასროლად, ხოლო იქვე ყვავილებიანი ლარნაკი იდო.
Irene was looking round for something else to throw and as there was a vase of flowers.
185737.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 13
ასე მაშინ იქცევა, როცა მუზა ეწვევა და ახალი მუსიკის ჰანგები უტრიალებს თავში.
It's only when she feels sort of inspired, and music comes welling up into her mind.
185738.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 13
მას ნამდვილი ხელოვანის ტემპერამენტი აქვს!
She's got the real artistic temperament.
185739.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 13
მაგრამ ასე არ გავგიჟებულვარ.
But I don't go mad like that.
185740.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 13
ნახე, ლუსი გამოდის ერთ-ერთი ოთახიდან!
Look—there's Lucy going out of one of the rooms.
წინა შემდეგი