მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
185841.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 14
ვილჰელმინას გამო საგონებელში ვარ ჩავარდნილი, ქალბატონო პოტს.
I'm puzzled about Wilhemina, Miss Potts.
185842.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 14
ამ გოგოს ვერაფერს ვუხერხებ.
I can't make her out.
185843.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 14
გამოუსწორებელი მეოცნებეა, მაგრამ ამავე დროს საკმაოდ გონიერი.
She is such a terrible dreamer, and yet she looks such a sensible.
185844.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 14
თავის ცხენზე გიჟდება.
She seems so fond of that horse of hers.
185845.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 14
უკვე ერთი კვირაა, ცხენი არ უნახავს.
She can't have seen that horse of hers for a whole week now!
185846.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 14
მერე შუბლი შეჭმუხნა და შეეცადა, რაღაც გაეხსენებინა.
She frowned, trying to remember something clearly.
185847.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 14
გუშინ საჯინიბოსთან რომ გავიარე, ფანჯრიდან ვილჰელმინა დავინახე.
I saw Wilhemina in the stables yesterday when I went by, I looked in at the windows as I passed.
185848.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 14
დარწმუნებული ვარ, ნამდვილად ვილჰელმინა იყო.
I'm almost certain it was Wilhemina.
185849.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 14
დიდი შავი ცხენის გვერდით იდგა.
She was standing beside a big black horse.
185850.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 14
ეგ პატარა, ჯიუტი მაიმუნი!
The disobedient little monkey!
185851.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 14
დაუმორჩილებლობაში თუ გამოვიჭირე, მის ცხენს შინ გავამწესებ!
If I catch her disobeying I shall insist that the horse is sent back to her home.
185852.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 14
შეუძლია სკოლის ცხენებით იჯირითოს!
She can ride one of the school horses.
185853.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 14
ვერ ავიტან, არ დამემორჩილოს და ყოველ დილით ცხენთან ირბინოს!
I will not have her mooning all the morning over that horse, and being disobedient like that.
185854.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 14
ქალბატონი პიტერსი საშინლად იყო გაცეცხლებული.
Miss Peters was really very angry.
185855.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 14
განცვიფრებული და იმედგაცრუებული ჩქარი ნაბიჯით გაემართა საკუთარი ოთახისაკენ.
She went back to her room, feeling shocked and disappointed.
185856.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 14
ვერც კი წარმოიდგენდა, რომ ეს გოგო ასეთი არასაიმედო იყო.
She hadn't thought this girl would be so untrustworthy.
185857.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 14
ქალბატონ პიტერსს სიბრაზე თანდათან ემატებოდა.
Miss Peter felt more and more indignant.
185858.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 14
თან მაინცდამაინც ისე დაემთხვა, რომ იმ დღეს მესამეკლასელებთან გაკვეთილის ჩატარება არ მოუწია.
It so happened that she took the third form for a lesson very little that day.
185859.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 14
ამიტომ შესაძლებლობა არ მიეცა, ბილისთვის თვალებში ჩაეხედა და მიმხვდარიყო, გრძნობდა თუ არა თავს დამნაშავედ.
She had no chance of looking sharply at Bill to see if she looked guilty or not.
185860.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 14
სადილის შემდეგ, სანამ ნაშუადღევის გაკვეთილები დაიწყებოდა, გოგონებს ნახევარსაათიანი შესვენება ჰქონდათ.
After dinner that morning there was about half an hour before afternoon school.
წინა შემდეგი