მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
185901.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 14
ამ დროს კარი ფართოდ გაიღო და ქალბატონი პიტერსი შევიდა.
The door opened wide and Miss Peters came in.
185902.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 14
აჰა, ესე იგი, შენ აქა ხარ, ვილჰელმინა!
Oh! So you are here, Wilhelmina!
185903.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 14
ეჭვი მქონდა, რომ მთელი ამ კვირის განმავლობაში ჩემი ბრძანების საწინააღმდეგოდ იქცეოდი.
I suppose you have been systematically disobeying me the whole week.
185904.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 14
ძალიან მრცხვენია შენ გამო!
I am really ashamed of you.
185905.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 14
ჩემი აზრით, ამ სკოლას მანამ ვერ შეეჩვევი, სანამ ქარიშხალა შენ გვერდით იქნება.
You will never settle down at school whilst you have Thunder here.
185906.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 14
ის აუცილებლად უნდა გაიგზავნოს შინ!
He will have to be sent back home!
185907.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 14
ოჰ, არა, ქალბატონო პიტერს!
Oh no, Miss Peter!
185908.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 14
ეს არ გააკეთოთ!
Don't do that!
185909.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 14
მღელვარებისგან ჭორფლიც კი გაუთეთრდა.
Even her freckles going pale with anxiety.
185910.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 14
კარგად რომ იყოს, მაშინ დაგემორჩილებოდით.
If he was well I'd obey you.
185911.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 14
შენთან კამათს არ ვაპირებამ თემაზე.
I'm not going to discuss the matter with you.
185912.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 14
მგონი, გაიგონე, რაც გითხარი!
I think, you have heard what I said.
185913.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 14
გადაწყვეტილების შეცვლას მიჩვეული არა ვარ, განსაკუთრებით მაშინ, როცა საქმე ასეთ დაუმორჩილებლობას ეხება.
I am not likely to change my mind after such a show of disobedience.
185914.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 14
ახლა კი საერთო ოთახში წადი, ვილჰელმინა!
Please go back to your common room, Wilhemina.
185915.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 14
იქ გაცნობებ, როდის გადავწყვეტთ ქარიშხალას სახლში გაგზავნას.
I will tell you when I have made arrangements to send Thunder home.
185916.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 14
მოგიწევს, არდადეგებამდე დაემშვიდობო.
You can say good-bye to him till the holidays.
185917.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 14
ბილი განადგურებული იდგა.
Bill stood quite petrified.
185918.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 14
დარელი მას ვერ ხედავდა, მაგრამ ადვილად შეეძლო, წარმოედგინა.
Darrell couldn't see her, but she could imagine her very well.
185919.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 14
ბილი ფეხათრევით გავიდა.
Bill went, her feet dragging.
185920.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 14
დარელის ყურს მისი ჩუმი ქვითინი მისწვდა.
Darrell heard a smothered sob.
წინა შემდეგი