მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
185861.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 14
სწორედ ამ დროს გარბოდა ხოლმე ბილი საჯინიბოსკენ.
This was a time when Bill very often slipped out to the stables.
185862.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 14
იგი უკანა კიბით ჩადიოდა ქვემოთ, მერე სასრიალო კარით გარეთ იპარებოდა და ხეებში ჩაფლულ ვიწრო ბილიკს მიუყვებოდა.
She usually went down the back stairs, out at a little side-door, and across to the stables by a path under the trees.
185863.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 14
ამიტომ ვერავინ ამჩნევდა.
so nobody would see her.
185864.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 14
ქარიშხალას მისი ფეხის ხმა რომ შემოესმა, კმაყოფილებით დაიჭიხვინა.
The Thunder whinnied softly when he heard her footstep.
185865.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 14
გოგონამ კარი გააღო და შიგნით შევიდა.
She opened the door and went inside.
185866.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 14
ბილმა ხავერდოვან ცხვირზე მოუთათუნა ხელი.
Bill stroked his velvety nose.
185867.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 14
ქარიშხალა, უკეთ ხარ?
Thunder, do you feel better?
185868.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 14
მოიცა, კარგად შეგხედო თვალებში!
Let me look at your eyes.
185869.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 14
ოჰ, ქარიშხალა, უწინდებურად აღარ გიბრწყინავს თვალები.
Thunder, your eyes aren't as bright as they were before.
185870.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 14
რა დაგემართა, ქარიშხალა?
Thunder, what's wrong?
185871.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 14
ავად არ გახდე, რა! ამას ვერ გადავიტან!
Don't be ill, I couldn't bear it.
185872.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 14
ცხენმა ამოიქშინა და მხიარულად დაიჭიხვინა.
Thunder blew a little, and whinnied happily.
185873.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 14
მართალია, კარგად ვერ გრძნობდა თავს, მაგრამ როცა ბილი გვერდით ჰყავდა, მაინც ბედნიერი იყო!
He didn't feel well, certainly—but he could feel happy when Bill was with him.
185874.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 14
ქალბატონი პიტერსი ჩრდილოეთის კოშკის დერეფანში მიმოდიოდა.
Upstairs in North Tower, Miss Peters walked along the corridor.
185875.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 14
იგი ბილის ნახვასა და მასთან გულწრფელ ლაპარაკს აპირებდა.
She meant to find Bill and have a straight talk with her.
185876.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 14
მესამეკლასელების საერთო ოთახს მიადგა.
She went to the door of the third-form common room.
185877.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 14
ვილჰელმინა იქ არ დახვდა!
Wilhelmina was not there!
185878.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 14
ვილჰელმინა მჭირდება, სად არის?
I want Wilhelmina, Where is she?
185879.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 14
რა თქმა უნდა, ყველამ იცოდა.
Everybody knew, of course.
185880.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 14
დარელმა დააპირა, ჩუმად გაპარულიყო და ბილი გაეფრთხილებინა სწრაფად დაბრუნებულიყო.
Darrell wondered if she could possibly slip out and warn Bill to come back quickly.
წინა შემდეგი