მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
185941.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 14
აქ რას აკეთებდი, დარელ?
What were you doing in there Darrell?
185942.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 14
როცა ვილჰელმინას ველაპარაკებოდი, შენც იქ იყავი და ისმენდი, არა?!
Were you there all the time I was talking to Wilhelmina?
185943.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 14
მაგრამ მე ხომ საერთო ოთახში დაგტოვე?
You were in the common room when I left.
185944.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 14
ნუთუ გაბედე და ვილჰელმინას გასაფრთხილებლად გამოიქეცი?
Did you actually dare to run down to warn Wilhelmina?
185945.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 14
შენ მოგვიანებით დაგელაპარაკები!
I shall deal with you later.
185946.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 15
ბილის დამშვიდება ახლა არც დარელს შეეძლო და არც სხვა ვინმეს.
Bill would not be comforted by Darrell or anyone else.
185947.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 15
იგი საერთო ოთახში არც შესულა, პირდაპირ საძინებელს მიაშურა ატირებულმა.
She hadn't gone to the common room, she had gone to the dormy and wept by herself.
185948.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 15
ბილი ხშირად ტრაბახობდა ხოლმე, არასოდეს მიტირიაო.
Bill boasted that she never cried.
185949.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 15
მაგრამ ამჯერად თავი ვეღარ შეიკავა.
But she couldn't help it now.
185950.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 15
ბილი ნაშუადღევის გაკვეთილებზე გამოჩნდა, დაწითლებული თვალებით.
Bill appeared for afternoon school with red eyes.
185951.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 15
მადლობელი ვარ, ჩემს გასაფრთხილებლად რომ მოხვედი.
Thank you for coming to warn me.
185952.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 15
მაგრამ ბილი წასასვლელად შეტრიალდა.
But Bill turned away.
185953.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 15
არ შემიძლია ამაზე ლაპარაკი!
I can't talk about it.
185954.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 15
ამის შემდეგ მესამეკლასელებმა თავი დაანებეს და ერთმანეთს უიმედოდ გადახედეს.
So the third-formers gave it up, and looked at one another helplessly.
185955.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 15
აქამდე რა დიდებულად მიდიოდა ყველაფერი.
Everything had been so lovely up till then.
185956.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 15
ახლა კი მხოლოდ იმის გამო, რომ საბრალო ბილის დახმარება უნდოდა, ხათაბალაში გაეხვა.
Now she had got herself into trouble, and she had only wanted to help poor Bill.
185957.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 15
ქალბატონი პიტერსი საშინელ გუნებაზე იყო.
Miss Peters was in a grim mood.
185958.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 15
არც მავის, არც გონდოლინასა და არც ზერელდას მისი გასაღიზიანებელი არაფერი ჩაუდენიათ.
But nobody, not even Mavis, Gwendoline or Zerelda, did anything to provoke her.
185959.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 15
იმ საღამოს ყველა მესამეკლასელიც უგუნებოდ იყო.
All the third-formers felt miserable that evening.
185960.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 15
ბილი ქანდაკებასავით გაშეშებული იჯდა კუთხეში.
Bill was sitting like a figure of stone in a corner.
წინა შემდეგი