მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
186021.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 15
აგერაა, მის, თავის სადგომზე!
He's over there in his stall, Miss.
186022.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 15
ვერ უნდა იყოს კარგად.
He doesn't seem too well.
186023.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 15
ესე იგი, მუცელი სტკივა!
That was tummy-ache, wasn't it.
186024.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 15
ცხენს თავი ჩაექინდრა და უმწეოდ გამოიყურებოდა.
The horse had hung his head and looked miserable.
186025.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 15
მართლაც არ არის კარგად, – შეშფოთდა დარელი.
He really doesn't seem very well, does he? said Darrell, anxiously.
186026.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 15
როგორ ფიქრობთ, პატრონი ხომ არ ენატრება?
Do you suppose he's missing his mistress?
186027.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 15
მას ცხენის ნახვა აკრძალული აქვს.
She's not been allowed to see the horse.
186028.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 15
ვეტერინარის მოყვანა მოგვიწევს, თუ არ გამოკეთდა.
We have to have the vet to him if he doesn't pick up.
186029.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 15
მაგრამ ყური მოვკარი, სახლში გაგზავნას უპირებენო.
But I did hear something about him being sent back home.
186030.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 15
გოგონა გამოიქცა უკან, ჩრდილოეთის კოშკისაკენ.
She ran back to North Tower.
186031.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 15
ქარიშხალა კარგად ვერ არის.
Thunder doesn't seem very well.
186032.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 15
მაგრამ შენ არ ინერვიულო.
But you needn't worry.
186033.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 15
მეჯინიბემ თქვა, შებერილობა აქვსო.
The groom said it was only that he might be going to have a bout of colic.
186034.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 15
ბილის თვალებში შიში ჩაუდგა.
Bill stared at her in horror.
186035.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 15
ეგ ყველაზე საშიში დაავადებაა ცხენისთვის!
It's one of the worst things a horse can have!
186036.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 15
ხომ იცი, დარელ, ცხენს რამხელა მუცელი აქვს და, წარმოიდგინე, ის თუ სტკივა!
Oh, Darrell, think what a big stomach a horse has and imagine him having an ache all over it.
186037.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 15
ბილს თვალები ცრემლით აევსო.
Tears came into Bil's eyes.
186038.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 15
რაღა ვქნა ახლა!
what shall I do now?
186039.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 15
თავლაში წასვლას ვერ გავბედავ.
I daren't go to the stables.
186040.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 15
ხვალ კარგად იქნება, ნუ განიცდი, ბილ!
He'll be all right tomorrow, don't you worry, Bill.
წინა შემდეგი