მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
186081.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 16
გოგონები ხარხარებდნენ.
The girls roared with laughter.
186082.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 16
გაჩუმდა და გაბრაზებით გადახედა მათ.
She stopped and looked at them, offended.
186083.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 16
რა გაცინებთ?
What are you laughing at?
186084.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 16
ეს ხომ ძალიან ტრაგიკული და სევდიანი ეპიზოდია?!
This part is very tragic and sad.
186085.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 16
გოგონებს ისევ ხუმრობა ეგონათ და სიცილს მოუმატეს.
Still the girls thought that Zerelda was being funny, and they laughed again.
186086.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 16
არ მეგონა, ასეთი ხუმარა თუ იყავი!
I never knew you could be so comical.
186087.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 16
გააგრძელე, გთხოვ, – სთხოვა აირენმა.
Do go on, begged Irene.
186088.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 16
მე კი რომეო ვიქნები.
I'll be Romeo.
186089.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 16
ბარემ მთლიანად გავაშარჟოთ.
We'll rag the whole thing.
186090.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 16
მე არაფერს ვაშარჟებ!
I'm not ragging.
186091.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 16
გოგონებმა გაოცებით შეხედეს.
The girls looked at her in surprise.
186092.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 16
აღარ იცოდნენ, რა ეთქვათ.
They didn't know what to say.
186093.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 16
ცხადად წარმოიდგინეს, ქალბატონ ჰიბერტი რას იტყოდა.
They could, however, quite well imagine what Miss Hibbert would say.
186094.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 16
მსახიობობისა არაფერი გაეგება!
She can't act for toffee!
186095.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 16
რა უნდა ვუთხრათ?
What are we to say?
186096.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 16
საბედნიეროდ, ამ დროს კარი გაიღო და მეოთხეკლასელი გოგონა შემოვიდა.
Fortunately the door was opened at that moment and a fourth former came in.
186097.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 16
შეურაცხყოფილი ზერელდა სკამზე ჩამოჯდა და წიგნი გადმოიღო.
Zerelda, offended with everyone, sat down in a chair and took up a book.
186098.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 16
მას ყველა სძულდა სკოლაში!
She hated everyone in the school!
186099.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 16
რატომ ჩამოვიდა საერთოდ აქ?
Why had she ever come here?
186100.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 16
ზარი დაირეკა, მავი კი არ დაბრუნებულა.
When the bell rang at nine o'clock Mavis was not back.
წინა შემდეგი