მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
186141.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 16
მერე გაახსენდა, რომ რომელიღაც ფანჯარა პირდაპირ საჯინიბოს გადაჰყურებდა.
She remembered a window that overlooked the stables.
186142.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 16
შებერილი ცხენი იხმაურებს.
A horse with colic makes a noise.
186143.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 16
ბილი საწოლიდან წამოდგა.
Bill got out of bed.
186144.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 16
დარელმა იფიქრა, მავი დაბრუნდაო.
Darrell thought it was Mavis coming back.
186145.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 16
კი არავინ შემოსულა, პირიქით, ვიღაც გარეთ გავიდა.
Somebody had gone out, not come in.
186146.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 16
მაგრამ ვინ იყო?
Who was it?
186147.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 16
იმწამსვე ბილის ცარიელი საწოლი მოხვდა თვალში.
The first thing she saw was Bill's empty bed.
186148.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 16
ნუთუ ბილი ავად გახდა?
Was Bill ill?
186149.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 16
საჯინიბოში ხომ არ წავიდა?
Had she gone to the stables?
186150.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 16
ფანრის შუქზე დერეფნის ბოლოს ვიღაცას მოჰკრა თვალი.
She thought she saw something a good distance down the corridor.
186151.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 16
ბილი ფანჯარასთან მისულიყო და საჯინიბოს გადაჰყურებდა.
Bill had gone to the window that overlooked the stables.
186152.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 16
საჯინიბოდან ხვნეშა და ფეხების ბაკუნი შემოესმა.
From the stables came a groaning and a stamping.
186153.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 16
ცხადი იყო, რომელიღაც ცხენი ტკივილით იტანჯებოდა.
There was a horse in distress there, quite certainly.
186154.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 16
ბილმა იცოდა, რომ ეს ქარიშხალა იყო.
Bill knew it was Thunder.
186155.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 16
ახლა ის აგონიაშია.
He was in agony.
186156.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 16
თუ ვინმე არ მიეშველა, დაიღუპება!
He would die if somebody didn't help him!
186157.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 16
ფანჯარას მოშორდა და უცებ შეხტა.
She turned away from the window and jumped violently.
186158.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 16
ბილ, აქ რას აკეთებ? – ჩურჩულით ჰკითხა გოგოს.
Bill! What are you doing here? whispered Darrell.
186159.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 16
ოჰ, დარელ, მივაყურადე, საჯინიბოდან ხმა თუ გამოდის- მეთქი და დავრწმუნდი, რომ იქ ერთ-ერთი ცხენი ტკივილით იტანჯება.
Oh, Darrell—I was listening to see if any noise came from the stables over there—and there's a horse in pain.
186160.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 16
დარწმუნებული ვარ ის ქარიშხალაა!
I'm sure it's Thunder.
წინა შემდეგი