მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
186161.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 16
აუცილებლად მასთან უნდა წავიდე!
I must go to him!
186162.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 16
გეხვეწები, შენც წამომყევი!
Please come with me.
186163.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 16
დაბრუნდი და რამე თბილი ჩავიცვათ.
Come back and get on something warmer.
186164.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 16
თავ სხმა წვიმაა.
It's pouring with rain.
186165.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 16
ბილს ჩაცმის გამო დაყოვნება არ უნდოდა, მაგრამ დარელმა აიძულა.
Bill didn't want to stop to put anything on, but Darrell made her.
186166.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 16
გოგონებმა კაბები, ჟაკეტები და ლაბადები ჩაიცვეს.
The girls put on cardigans and tunics and mackintoshes.
186167.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 16
დარელმაც გაიგონა ცხენის ხვნეშა და ფლოქვების ბაკუნი.
Darrell could hear a horse groaning and stamping.
186168.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 16
ოჰ, რა საზარელი მოსასმენი იყო!
Oh dear! It sounded awful.
186169.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 16
ბილმა აცახცახებული ხელებით საჯინიბოს ურდული გადასწია და შიგნით შევიდა.
With trembling fingers Bill undid the stable door and went inside.
186170.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 16
კუთხეში სანათური იდგა, ასანთიც იქვე იდო.
There was a lantern standing in a corner, with a box of matches beside it.
186171.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 16
გოგონას ხელი ისე უკანკალებდა, რომ ასანთის გაკვრა ვერ მოახერხა და დარელი წაეშველა.
Her fingers trembled so much that she couldn't strike a match and Darrell had helped her.
186172.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 16
იქაურობა რომ განათდა, ორივე გოგონამ ცოტა შვება იგრძნო.
Both girls felt better when the light streamed out.
186173.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 16
ბილმა სასწრაფოდ თავისი ცხენის სადგომს მიაშურა.
Bill made her way swiftly to her horse's stall.
186174.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 16
დარელიც უკან გაჰყვა, სანათურით ხელში.
Darrell followed with the lantern.
186175.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 16
ქარიშხალას შიშისგან თვალები გაჰფართოებოდა.
Thunder's eyes were big and frightened.
186176.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 16
თავი საცოდავად ჩაექინდრა.
He hung his head in misery.
186177.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 16
მისი სხეულიდან ისეთი ხმები გამოდიოდა, ჭექა-ქუხილი გეგონებოდათ.
From his body came weird rumbling noises, like far-away thunder.
186178.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 16
გაზები აქვს დაგროვილი!
He's got colic.
186179.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 16
ეს ძალიან ცუდია, დარელ!
He's very bad Darrell.
186180.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 16
არამც და არამც დაწოლის საშუალება არ უნდა მივცეთ, თორემ დაიღუპება!
We mustn't let him lie down, that would be fatal.
წინა შემდეგი