მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
186461.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 18
ქალბატონ პიტერსს „ვილჰელმინათი“ არ მიუმართავს, როგორც აქამდე ეძახდა ხოლმე!
Miss Peters hadn't called her Wilhelmina as she always did.
186462.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 18
ბილი სიცილით გაემართა თავისი ადგილისკენ.
Bill grinned as she went back to her place.
186463.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 18
დარელი ყოველ გაკვეთილზე ყურადღებით აკვირდებოდა და მისით აღფრთოვანებული იყო.
Darrell admired her as she watched her in class after class.
186464.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 18
სწორედ ამას ეძახის მამა ხასიათის სიმტკიცეს.
I suppose that's what Daddy would call strength of character.
186465.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 18
ის ყოველთვის ამბობს, რომ ხასიათის სიმტკიცე ყველაზე მნიშვნელოვანი თვისებაა, რადგან ის ხდის ადამიანს გამბედავსა და მიზანდასახულს, რისი წყალობითაც ყველა სიძნელის გადალახვაა შესაძლებელიო.
He's always saying that strength of character is one of the greatest things anyone can have because then they have courage and determination.
186466.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 18
ის ყველაფერში ენდობოდა ბილს.
She trusted Bill now.
186467.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 18
მათ კარგად ესმოდათ ერთმანეთის და ეს სულაც არ იყო გასაკვირი – ისინი ხომ ძალიან ჰგავდნენ ერთმანეთს!
They understood one another, which really wasn't very surprising, because they were very much alike.
186468.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 18
ორივე ცხენებზე გიჟდებოდა.
They both adored horses.
186469.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 18
დარელ, ახლა შენ ოცნებობ?
Darrell! Are you day-dreaming?
186470.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 18
როგორც ვხედავ, ჯერ არაფერი დაგიწერია!
You don't seem to have written down anything at all!
186471.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 18
თავს ძალა დაატანა და წერა დაიწყო.
She pulled herself together and began to write.
186472.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 18
იმ დღეს ქალბატონი ჰიბერტი პირველი რეპეტიციის ჩატარებას ხელოვნების ოთახში აპირებდა.
That afternoon Miss Hibbert was going to take the first rehearsal of the play in the art-room.
186473.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 18
ეს ოთახი დადგმებისთვის ხშირად გამოიყენებოდა, რადგან სცენა ჰქონდა.
This room was often used for dramatic work because it had a small platform.
186474.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 18
ზერელდა მოუთმენლად ელოდა რეპეტიციას.
Zerelda was very much looking forward to the rehearsal.
186475.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 18
ქალბატონმა პიტერსმა მისი ტუჩების მოძრაობა შეამჩნია და იფიქრა, გონდოლინას ეჩურჩულებაო.
Miss Peters saw her lips moving and thought she was whispering to Gwen.
186476.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 18
ზერელდა! – მიმართა მკაცრად.
Zerelda! she said, sharply.
186477.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 18
რას ეუბნები გონდოლინას?
What are you saying to Gwendoline?
186478.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 18
აბა, შენს თავს ესაუბრები?
Are you saying to yourself then?
186479.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 18
ზერელდა წამოდგა.
Zerelda stood up.
186480.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 18
კლასის სიცილის ხმამ ზერელდას მონოლოგი გადაფარა.
A volley of laughter from everyone in the class drowned Zerelda's voice.
წინა შემდეგი