მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
186501.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 19
ნუთუ არ შეიძლება, თვითონაც იმეგობრონ ერთმანეთთან?
Why couldn't they all be friends together?
186502.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 19
მალე ბეტი ჩამოდის!
Betty is coming back soon.
186503.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 19
იმედია, ალისია მერე მაინც შეწყვეტს სელის გამოჯავრებას და სელიც აღარ იქნება მუდმივად აღარ იეჭვიანებს.
Then perhaps Alicia would stop teasing Sally and Sally would stop being jealous.
186504.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 19
კარგი, მაშინ მადმუაზელს მოვუწყოთ ეგ ოინი.
Well—let's play the trick on Mam'zelle then.
186505.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 19
უკვე რა ხანია, მისთვის არაფერი მოგვიწყვია!
We haven't played one on her for so long.
186506.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 19
დარელ, თანახმა ხარ?
Do you agree, Darrell?
186507.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 19
ყველანი ხელოვნების ოთახისკენ გაემართნენ.
They all went off to the art-room.
186508.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 19
ალისიამ დარელს ხელკავი გამოსდო.
Alicia slipped her arm in Darrell's.
186509.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 19
დარელმა სელის გახედა და შეეცადა, ალისიასგან ხელი გაეთავისუფლებინა.
Darrell glanced back at Sally and tried to take her arm away from Alicia.
186510.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 19
მაგრამ სელიმ ისე შეუბღვირა, დარელი გაბრაზდა და მასთან აღარ მივიდა.
But Sally gave her such a sour look that Darrell was annoyed, and didn't go back to her after all.
186511.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 19
ზერელდა აღელვებული იყო.
Zerelda was excited.
186512.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 19
ეს ხომ უდიდესი შანსი იყო მისთვის!
This was her great chance.
186513.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 19
ზერელდა, შენ მსახიობად ხარ დაბადებული.
Zerelda, you're a born actress!
186514.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 19
დიდი ნიჭი გაქვს და მთელი ძალისხმევა ამ ნიჭის გასავითარებლად უნდა მიმართო.
You have a great Gift and you must turn all your attention to building it up.
186515.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 19
გარეგნობაც ხელს გიწყობს – გამორჩეულად გრაციოზული ხარ.
You have the right appearance, too - striking, graceful.
186516.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 19
მომავალში ვიამაყებ, შენი მასწავლებელი რომ ვიყავი!
It will make me very proud to teach you!
186517.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 19
მსუბუქი მაკიაჟიც წაისვა: ცოტაოდენი პუდრი მიიფრქვია, ტუჩებზე პომადა თხლად წაიცხო და ღაწვებიც რუჟით შეივარდისფრა.
She had made up her face a little - put red on her lips, pink on her cheeks, and had smothered herself with powder.
186518.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 19
ქალბატონი ჰიბერტი გარეგნობით საერთოდ არ ჰგავდა რეჟისორს.
Miss Hibbert did not look at all like a producer of plays.
186519.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 19
იგი კოხტად მორგებულ პიჯაკსა და ბოლოკაბაში იყო გამოწყობილი.
She was neat, with a well-fitting coat and skirt.
186520.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 19
ოდნავ დატალღული თმა უკან გადაევარცხნა.
Her hair, slightly wavy, was brushed well back.
წინა შემდეგი