მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
186601.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 19
ამ დროს დანარჩენები ჩაის სვამდნენ და ზერელდაც მათ შეუერთდა, შეუმჩნევლად შეჰყვა გოგონებს სასადილო ოთახში და თავისი ადგილი დაიკავა.
She joined the others at tea, slipping into her place unnoticed by the girls.
186602.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 19
ქალბატონმა პოტსმა შეამჩნია, რომ ნამტირალევი იყო.
Miss Potts looked at her and saw that she had been crying.
186603.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 19
ახლა ძალიან ჰგავდა დანარჩენებს – ჩვეულებრივი, პატარა მოსწავლე გოგონა!
She was getting to look much more like the others now—a proper little schoolgirl.
186604.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 19
მელორი ტაუერსს უკვე მოეხდინა მასზე გავლენა!
Perhaps Malory Towers is beginning to have an effect after all!
186605.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 20
ორმა დღემ ჩაიარა.
Two days slipped by.
186606.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 20
მავის ჯანმრთელობის ისევ მძიმე იყო და ნახვის ნებას არავის რთავდნენ, მაგრამ მალე ამბავი მოვიდა, უკეთესობისკენ შემობრუნდაო.
Mavis was still very ill and could not be seen, but it was known now that she was mending.
186607.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 20
ყველამ შვებით ამოისუნთქა.
Everyone was relieved.
186608.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 20
გოგონებმა მას წიგნები და ყვავილები შეუგზავნეს.
The girls sent in flowers and books.
186609.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 20
ზერელდამ კი რთული ამერიკული თავსატეხი გაუგზავნა.
Zerelda sent her a complicated American jigsaw.
186610.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 20
ქალბატონი პიტერსი კმაყოფილი იყო ბილის ცვლილებებით.
Miss Peters was delighted with the change in Bill's work.
186611.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 20
მან მადმუაზელს დამატებითი გაკვეთილებიც კი სთხოვა.
She asked Mam'zelle for extra coaching!
186612.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 20
ზერელდამ გონებაში რაღაცები გადააფასა.
Zerelda had sorted things out in her mind.
186613.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 20
აკვიატება, კინოვარსკვლავი გამხდარიყო, თავიდან ამოიგდო.
She had definitely given up the idea of becoming a film-actress.
186614.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 20
უკვე ისიც კი აღარ უნდოდა, მათ ჰგვანებოდა.
She didn't even want to look like them!
186615.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 20
უნდოდა, სხვებს დამსგავსებოდა და დაევიწყებინა, რომ ოდესღაც ისე სასაცილოდ გამოიყურებოდა.
She wanted to look as like the others as possible, and to make them forget how ridiculous she had been.
186616.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 20
პირველად რომ მოვიდა, იპრანჭებოდა და ყვლას ზემოდან გვიყურებდა, ახლა კი ცდილობს, ჩვენ მოგვბაძოს – ლაპარაკში და საქციელში.
When she first came here she gave herself such airs and graces, and looked down on the whole lot of us—now she tries to copy us in everything—the way we speak, the way we do this and that.
186617.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 20
ახლა ბევრად უფრო სასიამოვნო გოგოა.
She's much nicer now.
186618.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 20
მე ისეთი ზერელდა მომწონს, როგორიც ახლაა.
I like Zerelda now, really I do.
186619.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 20
შეხედე, გონდოლინამ ისევ შეიჭმუხნა შუბლი! – ჩაიჩურჩულა ბელინდამ.
Look—Gwendoline's scowling again! said Belinda, in a whisper.
186620.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 20
გონდოლინამ ბელინდას დაჟინებული მზერა იგრძნო.
Gwen suddenly became aware of Belinda's intent glances.
წინა შემდეგი