მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
186661.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 20
აირენმა თავი მერხში ჩარგო, რომ სიცილი დაემალა.
Irene had already bent down to hide her giggles under the desk.
186662.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 20
მეორედ რომ დააცემინებს მადმუაზელი, მერე რაღას იზამს?
Whatever would she do when Mam'zelle's second sneeze came along?
186663.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 20
მადმუაზელმა გიჟივით დასტაცა ხელი ცხვირსახოცს.
Mam'zelle was making a frantic grab for her handkerchief again.
186664.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 20
მგონი გავცივდიო.
I hope I do not get a cold.
186665.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 20
აირენი უკვე ახარხარდა! მას ბელინდაც აჰყვა.
Irene exploded and so did Belinda.
186666.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 20
აირენ, ბელინდა, მგონი, ადამიანის გაჭირვება სასაცილო სულაც არ არის.
Irene! Belinda! It is not kind to laugh at another's discomfort.
186667.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 20
დარელი ზურგზე გადაწოლილიყო და სიცილის შეკავებას ცდილობდა.
Darrell leaned back and tried to stop laughing.
186668.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 20
სელისაც კი გაეღიმა.
Even Sally was smiling.
186669.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 20
მერე სკამის საზურგეს მიეყრდნო და შუბლზე ოფლი მოიწმინდა.
She reeled back to her chair, and mopped her forehead.
186670.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 20
ამდენი არასოდეს დამიცემინებია.
Never have I snizzed like this before.
186671.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 20
ეს ბოლო ისეთი ძლიერი იყო, ქალი სკამიანად შეაზანზარა.
The last one was so terrific that it shook her right out of her chair.
186672.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 20
უკვე მთელი კლასი ხარხარებდა.
By now the whole class was in convulsions.
186673.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 20
გონდოლინა სკამიდან გადმოვარდა.
Gwen was falling out of her chair.
186674.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 20
აირენი იატაკზე ხოხავდა.
Irene would be rolling on the floor.
186675.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 20
მადმუაზელი იჯდა და დაფას მიშტერებოდა, იქნებ ცემინებამ გადამიაროსო.
Mam'zelle sat staring at the blackboard wondering if the sneezing had finished.
186676.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 20
შეტევამ მართლაც გაუარა.
Perhaps the attack was over.
186677.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 20
ფრთხილად წამოდგა და დაფას მიუახლოვდა თუ არა, კვლავ იგრძნო ცხვირში ღიტინი და ცხვირსახოცი აიფარა.
She got up cautiously and went to the blackboard—but at once her nose began to tickle again and she put up her handkerchief.
186678.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 20
ქალი ისევ სკამზე დაეშვა.
She sank down into her chair again.
186679.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 20
მოულოდნელად კარი გაიღო და ოთახში ქალბატონმა პოტსმა შემოიხედა.
At this moment the door opened and Miss Potts looked in.
186680.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 20
მაპატიეთ, მადმუაზელ, ესენი დაგრჩათ... – წამოიწყო, მაგრამ მალევე გაჩერდა, როცა სიცილისაგან ჩაბჟირებული კლასი შენიშნა.
Excuse me, Mam'zelle, but you left these... she began, and then stopped short in surprise at seeing the whole form rolling about in helpless laughter.
წინა შემდეგი