მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
186761.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 21
ცოტა ხანს ვერა.
Not for some time.
186762.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 21
მავი, ძალიან ავად იყავი, ყელისა პრობლემა გქონდა.
Mavis, you have been very ill with throat trouble.
186763.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 21
ერთი ან ორი წელი არც უნდა შეეცადოს სიმღერას.
You won't have to try and sing for a year or two.
186764.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 21
სამუდამოდ დაჰკარგავს ხმას და მომღერალი ვეღარასოდეს გახდებაო.
You will damage your voice for ever, and will never be able to become a singer.
186765.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 21
მავის ცრემლები ჩამოუგორდა ლოყებზე.
Mavis let the tears slide down her cheeks.
186766.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 21
ყველაფერი ჩემი ბრალია!
Everything is my own fault!
186767.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 21
ამიტომაც, როცა დიასახლისმა უთხრა, სტუმრის მიღების ნება გაქვს და ვის ნახვას ისურვებო, მან ზერელდა ამოირჩია!
So, when, Matron told her she could have a visitor and asked her whom she would like, she chose Zerelda!
186768.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 21
ზერელდას ყველაფერს მოუყვებოდა.
She must tell Zerelda everything.
186769.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 21
ზერელდა გაუგებდა და თანაუგრძნობდა.
Zerelda would understand and sympathize.
186770.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 21
მავი დიდა არ მოსწონდა.
She hadn't liked Mavis very much.
186771.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 21
ხილი, ტკბილეული და რაღაც წიგნი წაუღო, რომლებიც ის-ის იყო, ამერიკიდან გამოუგზავნეს.
She took some sweets and a book that had just come for her from America.
186772.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 21
ზერელდა ძალიან გულუხვი გოგონა იყო.
Zerelda was always generous.
186773.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 21
შენს ხმას რა დაემართა?
What's happened to your voice?
186774.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 21
დავკარგე – შესაძლოა, სამუდამოდაც!
I've lost it—perhaps for ever!
186775.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 21
ოჰ, ზერელდა, რა იდიოტივით მოვიქეცი!
Oh, Zerelda, I've been an idiot.
186776.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 21
დარწმუნებული ვარ, შენ გარდა ვერავინ შეძლებს გამიგოს!
I'm sure nobody would understand but you!
186777.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 21
სულ ტყუილ-უბრალოდ!
So it was all for nothing.
186778.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 21
ოჰ, ზერელდა, რა უნდა ვქნა ხმის გარეშე?
Oh, Zerelda, what am I to do without my voice?
186779.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 21
ყოველთვის იმას დამძახოდნენ, ხმის გარეშე არარაობა ხარო.
The others have always told me that I'm nothing without my voice, nothing at all.
186780.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 21
დიასახლისმა კარში თავი შემოყო და მავი გააფრთხილა: – მეტი აღარ ილაპარაკო!
Don't talk any more, Mavis, said Matron, putting her head in at the door.
წინა შემდეგი