მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
186841.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 22
ფირსაკრავი და ფირფიტები მოვიტანე!
I have brought my gramophone and some records.
186842.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 22
ამჯერად ქანთრის გასწავლით.
I will teach you a fine country dance.
186843.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 22
მადმუაზელ დიუპონი კი დარწმუნებული იყო, რომ დღეს იქ არც ერთი მათგანი არ შევიდოდა.
Mam'zelle had made sure that both these mistresses would not come that way.
186844.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 22
ქალბატონი პიტერსი იმ საღამოს საერთოდ არ იყო.
Miss Peters had gone off for the afternoon.
186845.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 22
ქალბატონი პოტსი კი დარბაზში პირველკლასელებთან ერთად იყო.
Miss Potts would be in the big hall with her first form.
186846.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 22
გოგონები ახითხითდნენ.
The girls giggled.
186847.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 22
ალბათ, გინდოდათ გეთქვათ, გზა ხსნილი გვაქვსო.
You mean, the coast is clear.
186848.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 22
საოცარი საღამო იყო.
It was a hilarious evening.
186849.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 22
მესამეკლასელებმა დრო მხიარულად გაატარეს.
The third-formers enjoyed it very much.
186850.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 22
მადმუაზელს სახე გაუნათდა.
Mam'zelle beamed.
186851.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 22
თქვენ ცემინება მაიძულეთ.
You made me snizz.
186852.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 22
ახლა კი ქალბატონ პოტსს მოვახსენებ, რომ მეცადინეობით დაიქანცეთ.
I shall tell Miss Potts you have quite exhausted yourselves in your hard work.
186853.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 22
საბრალო გოგონებო, ალბათ მოშივებულებიც იქნებით!
Poor girls—you will be so hungry.
186854.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 22
ზერელდამ დანარჩენებივით ძალიან იხალისა.
Zerelda had enjoyed herself as much as anyone.
186855.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 22
გაოცდა, როცა აღმოაჩინა, რამდენი სიამოვნება მიიღო იმ საღამოს!
In fact, she was very surprised to find how much she had enjoyed the whole afternoon.
186856.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 22
წინათ შეშინებული იდიოტი ვიყავი!
I must have been a frightful idiot before.
186857.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 22
სულაც არ მიკვირს, გოგონები რომ დამცინოდნენ!
No wonder the girls laughed at me.
186858.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 22
რა სასიამოვნო ყოფილა, როცა თავს ნამდვილ მოსწავლედ გრძნობ!
It's fun to be a proper schoolgirl.
186859.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 22
გაცილებით უკეთესია, ის იყო, ვინც ხარ, ვიდრე ლოსის მიბაძო!
Lovely to be just myself, instead of trying to be like Lossie.
186860.
მელორი ტაუერსი | წიგნი III, თავი 22
რა იდიოტი ვიყავი!
What an idiot I was.
წინა შემდეგი